Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all the days of their life, that they and their children after them may prosper.
New American Standard Bible
and I will
King James Version
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Holman Bible
I will give them one heart
International Standard Version
I'll give them one heart and one lifestyle so they'll fear me always for their own good and for the good of their descendants after them.
A Conservative Version
And I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their sons after them.
American Standard Version
and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Amplified
and I will give them one heart and one way, that they may [reverently] fear Me forever, for their own good and for the good of their children after them.
Bible in Basic English
And I will give them one heart and one way, so that they may go on in the worship of me for ever, for their good and the good of their children after them:
Darby Translation
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all their days, for the good of them, and of their children after them.
Julia Smith Translation
And I gave to them one heart and one way, to fear me all the days, for good to them and to their sons after them.
King James 2000
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:
Lexham Expanded Bible
And I will give to them one heart and one way, to revere me {forever}, for good to them, and to their children after them.
Modern King James verseion
And I will give them one heart and one way, that they may fear Me forever, for their good and for the good of their sons after them.
NET Bible
I will give them a single-minded purpose to live in a way that always shows respect for me. They will want to do that for their own good and the good of the children who descend from them.
New Heart English Bible
and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their good, and of their children after them:
The Emphasized Bible
And I will give them one heart, and one way, That they may revere me, all the days, - For the good of them and of their children after them;
Webster
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
World English Bible
and I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for the good of them, and of their children after them:
Youngs Literal Translation
and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:
Topics
Interlinear
Nathan
'echad
Leb
Yare'
Yowm
Towb
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 32:39
Verse Info
Context Readings
Jeremiah Buys A Field
38 And they shall be my people, and I will be their God. 39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all the days of their life, that they and their children after them may prosper. 40 And I will set up an everlasting covenant with them; Namely: that I will never cease to do them good, and that I will put my fear in their hearts, so that they shall not run away from me.
Cross References
Ezekiel 11:19-20
And I will give you one heart, and will plant a new spirit within your bowels. That stony heart will I take out of your body, and give you a fleshly heart:
Deuteronomy 11:18-21
Put up, therefore, these my words in your hearts and in your souls, and bind them for a sign unto your hands, and let them be as papers of remembrance between your eyes,
2 Chronicles 30:12
And thereto the hand of God was in Judah, to make them of one accord to do the commandment of the king and the captains, which was according to the word of the LORD.
Ezekiel 37:25
They shall dwell in the land that I gave unto Jacob my servant, whereas your fathers also have dwelt. Yea even in the same land shall they, their children, and their children's children dwell for evermore: and my servant David shall be their everlasting prince.
John 17:21
that they all may be one, as thou father art in me, and I in thee; that they may be also one in us, that the world may believe that thou hast sent me.
Acts 4:32
And the multitude of them that believed, were of one heart; And of one soul. Also, none of them said that any of the things which he possessed was his own: But had all things common.
Genesis 17:7
Moreover, I will make my covenant between me, and thee, and thy seed after thee; in their times to be an everlasting testament, so that I will be God unto thee, and to thy seed after thee.
Genesis 18:19
For I know him that he will command his children and his household after him, that they keep the way of the LORD, to do after right and conscience, that the LORD may bring upon Abraham that he hath promised him."
Genesis 22:12
And he said, "Lay not thy hands upon the child, neither do anything at all unto him, for now I know that thou fearest God, in that thou hast not kept thine only son from me."
Deuteronomy 5:29
Oh that they had such a heart with them to fear me and keep all my commandments always, that it might go well with them and with their children forever.
Psalm 112:1
{Praise the Everlasting} Blessed is the man that feareth the LORD, and hath great delight in his commandments.
Psalm 115:13-15
Yea, he blesseth all them that fear the LORD, both small and great.
Psalm 128:6
Yea, that thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
Proverbs 14:26-27
The fear of the LORD is a stronghold; and his children are under a sure defense.
Proverbs 23:17
Let not thine heart be jealous to follow sinners; but keep thee still in the fear of the LORD all the day long:
Isaiah 35:8
There shall be foot paths and common streets: this shall be called the holy way. No unclean person shall go through it, for the LORD himself shall go with them that way, and the ignorant shall not err.
Isaiah 52:8
Thy watchmen shall lift up their voice; with loud voice shall they preach of him. For they shall see him present, when the LORD shall come again to Zion.
Jeremiah 6:16
Thus sayeth the LORD, "Go into the streets, consider and make inquisition for the old way: and if it be the good and right way, then go therein, that ye may find rest for your souls. But they say, 'We will not walk therein.'
Jeremiah 32:40
And I will set up an everlasting covenant with them; Namely: that I will never cease to do them good, and that I will put my fear in their hearts, so that they shall not run away from me.
Ezekiel 36:26
And I will give you a new heart, and will put a new spirit in you. And will take away that stony heart out of your flesh, and give you a fleshly heart.
Ezekiel 37:22
Yea, I will make one people of them in the land, upon the mountains of Israel, and they all shall have but one king. They shall no more be two peoples from henceforth, neither be divided into two kingdoms:
John 14:6
Jesus said unto him, "I am the way, the truth and the life. And no man cometh unto the father, but by me.
Acts 2:39
"For the promise was made unto you, and to your children, and to all that are afar, even as many as the Lord God shall call."
Acts 3:26
First unto you hath God raised up his son Jesus, and him he hath sent to bless you, that every one of you should turn from your wickedness."
Acts 9:31
Then had the congregations rest, throughout all Jewry and Galilee and Samaria, and were edified, and walked in the fear of the Lord; And multiplied by the comfort of the holy ghost.
Acts 13:33
God hath now fulfilled unto us their children, in that he raised up Jesus again, even as it is written in the second psalm, 'Thou art my son, this same day begat I thee.'
Romans 11:16
For if one piece be holy, the whole heap is holy. And if the root be holy, the branches are holy also.
1 Corinthians 7:14
For the unbelieving husband is sanctified by the wife: and the unbelieving wife is sanctified by the husband. Or else were your children unclean: but now are they pure.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, fare ye well: be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace, shall be with you.
Philippians 2:1-2
If there be among you any consolation in Christ, if there be any comfortable love, if there be any fellowship of the spirit, if there be any compassion of mercy:
Hebrews 10:20
by the new and living way, which he hath prepared for us, through the veil, that is to say by his flesh.