Parallel Verses
New American Standard Bible
“Thus says the Lord God of Israel, ‘I
King James Version
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
Holman Bible
“This is what the Lord, the God of Israel, says: I made a covenant
International Standard Version
"This is what the LORD God of Israel says: "I made a covenant with your ancestors on the day I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery. I told them:
A Conservative Version
Thus says LORD, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
American Standard Version
Thus saith Jehovah, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
Amplified
“Thus says the Lord, the God of Israel, ‘I made a covenant (solemn pledge) with your forefathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
Bible in Basic English
The Lord, the God of Israel, has said, I made an agreement with your fathers on the day when I took them out of Egypt, out of the prison-house, saying,
Darby Translation
Thus saith Jehovah the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah, God of Israel, I cut out a covenant with your fathers in the day of my bringing them forth out of the land of Egypt, out of the house of servants, saying,
King James 2000
Thus says the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
Lexham Expanded Bible
"Thus says Yahweh, the God of Israel: 'I {made} a covenant with your ancestors on the day of my bringing them out from the land of Egypt, from [the] house of slaves, {saying},
Modern King James verseion
So says Jehovah, the God of Israel: I cut a covenant with your fathers in the day that I brought them out from the land of Egypt, out of the house of slavery, saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Thus sayeth the LORD God of Israel: I made a covenant with your fathers, when I brought them out of Egypt, that they should no more be bondmen: saying,
NET Bible
"The Lord God of Israel has a message for you. 'I made a covenant with your ancestors when I brought them out of Egypt where they had been slaves. It stipulated,
New Heart English Bible
"Thus says the LORD, the God of Israel: 'I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh God of Israel, - I myself, solemnised a covenant with your fathers, in the day when I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of slaves saying:
Webster
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth from the land of Egypt, out of the house of bond-men, saying,
World English Bible
Thus says Yahweh, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah, God of Israel, I -- I made a covenant with your fathers in the day of My bringing them forth from the land of Egypt, from a house of servants, saying,
Themes
Covenant » Of men with men » Breach of, punished
Sabbatic year » Punishment to follow violation of the ordinances concerning
Interlinear
'ab
Yatsa'
'erets
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 34:13
Verse Info
Context Readings
Zedekiah's Covenant Concerning Slaves
12
Jehovah continued to speak his word to Jeremiah:
13 “Thus says the Lord God of Israel, ‘I
Phrases
Cross References
Joshua 24:17
Jehovah our God brought our fathers and us out of slavery in Egypt. We saw the miracles he performed. He kept us safe wherever we went among all the nations through which we passed.
Judges 6:8
Then Jehovah sent a man, a prophet, to the Israelites. He said to them: Jehovah, the God of Israel says, 'It was I who brought you out of slavery in Egypt.
Exodus 24:3
Moses told the people all Jehovah's words and legal decisions. Then all the people answered with one voice: We will do everything Jehovah told us to do.
Exodus 24:7-8
He took the book of the covenant, in which Jehovah's commandments were written, and read it aloud to the people. They said: We will obey Jehovah. We will do everything that he has commanded.
Deuteronomy 5:2-3
Jehovah our God made a covenant with us at Horeb.
Deuteronomy 5:27
They spoke to Moses: 'Moses, go and listen to everything that Jehovah our God says. Then tell us whatever Jehovah our God tells you. We will listen and obey.'
Jeremiah 31:32
It will not be like the promise that I made to their ancestors when I took them by the hand and brought them out of Egypt. They rejected that promise, although I was a husband to them, says Jehovah.
Exodus 13:3
Moses said to the people: Remember this day in the month of Abib. It is the day Jehovah's mighty power rescued you from slavery in Egypt. Do not eat anything made with yeast.
Exodus 13:14
In the future when your children ask you, 'What does this mean?' tell them: 'Jehovah used his mighty hand to bring us out of slavery in Egypt.''
Exodus 20:2
I am Jehovah your God, who brought you out of slavery in Egypt.
Deuteronomy 5:6
I am Jehovah your God. I brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Deuteronomy 6:12
Beware that you do not forget Jehovah, for he brought you out of Egypt your house of bondage.
Deuteronomy 7:8
You were chosen because Jehovah loved you and kept the oath he swore to your fathers. So he used his mighty hand to bring you out. He freed you from slavery under Pharaoh king of Egypt.
Deuteronomy 8:14
When this happens, be careful that you do not become arrogant and forget Jehovah your God. He brought you out of slavery in Egypt.
Deuteronomy 13:10
Stone him to death because he has sought to draw you away from Jehovah your God who brought you out from the land of Egypt, out of the house of slavery.
Deuteronomy 15:15
Remember that you were a slave in the land of Egypt, and Jehovah your God redeemed you. Therefore I command you this today!
Deuteronomy 16:12
Remember that you were slaves in Egypt. Carefully obey these laws.
Deuteronomy 24:18
Remember that you were slaves in Egypt, and that Jehovah your God redeemed you from there. I therefore command you to do this.
Deuteronomy 29:1
These are the terms of the covenant that Jehovah commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab. All this was in addition to the covenant Jehovah made with them at Mount Sinai.
Jeremiah 7:22
For I did not speak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings and sacrifices.
Jeremiah 11:4
It is the covenant I made with their ancestors when I brought them out of Egypt. Egypt was like an iron smelter (furnace) to them. I told them to obey me and to do everything that I commanded. I told them that if they obeyed, they would be my people and I would be their God.
Jeremiah 11:7
I solemnly warned your fathers in the day that I brought them up from the land of Egypt. Even to this day I persistently warned them, saying: 'Listen to my voice.'
Hebrews 8:10-11
This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,' said Jehovah: 'I will put my teachings (laws) in their mind, I will write them upon their hearts (deep thought) (understanding). I will be their God, and they will be my people. (Jeremiah 31:32)