Parallel Verses

Holman Bible

“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the temple of the Lord to offer them a drink of wine.”

New American Standard Bible

“Go to the house of the Rechabites and speak to them, and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers, and give them wine to drink.”

King James Version

Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

International Standard Version

"Go to the house of the Rechabites and speak to them. Bring them into the LORD's Temple, to one of the offices, and offer them wine to drink."

A Conservative Version

Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

American Standard Version

Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Amplified

Go to the house of the Rechabites and speak to them and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers; then give them [who are pledged to drink no wine] some wine to drink.

Bible in Basic English

Go into the house of the Rechabites, and have talk with them, and take them into the house of the Lord, into one of the rooms, and give them wine.

Darby Translation

Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Julia Smith Translation

Go to the house of the Rechabites and speak with them, and bring them to the house of Jehovah, to one of the chambers, and give them wine to drink

King James 2000

Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Lexham Expanded Bible

"Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them [to] the house of Yahweh into one of the chambers, and give them wine to drink."

Modern King James verseion

Go to the house of the Rechabites and speak to them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the rooms. And give them wine to drink.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Go unto the house of the Rechabites, and call them out, and bring them to the house of the LORD, into some commodious place, and give them wine to drink."

NET Bible

"Go to the Rechabite community. Invite them to come into one of the side rooms of the Lord's temple and offer them some wine to drink."

New Heart English Bible

"Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of the LORD, into one of the rooms, and give them wine to drink."

The Emphasized Bible

Go unto the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the chambers, - and give them, wine, to drink.

Webster

Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

World English Bible

Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the rooms, and give them wine to drink.

Youngs Literal Translation

'Go unto the house of the Rechabites, and thou hast spoken with them, and brought them into the house of Jehovah, unto one of the chambers, and caused them to drink wine.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

unto the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Rechabites
רכה 
Rekah 
Usage: 5

and speak
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

unto them, and bring

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

אחד 
'echad 
Usage: 432

of the chambers
לשׁכּה 
Lishkah 
Usage: 47

and give them wine
יין 
Yayin 
Usage: 140

References

American

Smith

Context Readings

The Faithfulness Of The Rechabites

1 This is the word that came to Jeremiah from the Lord in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: 2 “Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the temple of the Lord to offer them a drink of wine.” 3 So I took Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the entire house of the Rechabites—


Cross References

1 Chronicles 2:55

and the families of scribes who lived in Jabez—the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of Rechab’s family.

1 Chronicles 9:26

but the four chief gatekeepers, who were Levites, were entrusted with the rooms and the treasuries of God’s temple.

1 Kings 6:5-6

He then built a chambered structure along the temple wall, encircling the walls of the temple, that is, the sanctuary and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.

1 Kings 6:10

He built the chambers along the entire temple, joined to the temple with cedar beams; each story was 7½ feet high.

2 Kings 10:15-16

When he left there, he found Jehonadab son of Rechab coming to meet him. He greeted him and then asked, “Is your heart one with mine?”“It is,” Jehonadab replied. Jehu said, “If it is, give me your hand.” So he gave him his hand, and Jehu pulled him up into the chariot with him.

1 Chronicles 9:33

The singers, the heads of the Levite families, stayed in the temple chambers and were exempt from other tasks because they were on duty day and night.

1 Chronicles 23:28

“but their duty will be to assist the sons of Aaron with the service of the Lord’s temple, being responsible for the courts and the chambers, the purification of all the holy things, and the work of the service of God’s temple—

2 Chronicles 3:9

The weight of the nails was 20 ounces of gold, and he overlaid the ceiling with gold.

2 Chronicles 31:11

Hezekiah told them to prepare chambers in the Lord’s temple, and they prepared them.

Ezra 8:29

Guard them carefully until you weigh them out in the chambers of the Lord’s house before the leading priests, Levites, and heads of the Israelite families in Jerusalem.”

Nehemiah 13:5

and had prepared a large room for him where they had previously stored the grain offerings, the frankincense, the articles, and the tenths of grain, new wine, and oil prescribed for the Levites, singers, and gatekeepers, along with the contributions for the priests.

Nehemiah 13:8-9

I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household possessions out of the room.

Jeremiah 35:4

and I brought them into the temple of the Lord to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, who had a chamber near the officials’ chamber, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.

Jeremiah 35:8

We have obeyed the voice of Jonadab, son of our ancestor Rechab, in all he commanded us. So we haven’t drunk wine our whole life—we, our wives, our sons, and our daughters.

Ezekiel 40:7-13

Each recess was about 10 feet long and 10 feet deep, and there was a space of 8¾ feet between the recesses. The inner threshold of the gate on the temple side next to the gate’s portico was about 10 feet.

Ezekiel 40:16

The recesses and their pilasters had beveled windows all around the inside of the gateway. The porticoes also had windows all around on the inside. Each pilaster was decorated with palm trees.

Ezekiel 41:5-11

Then he measured the wall of the temple; it was 10½ feet thick. The width of the side rooms all around the temple was seven feet.

Ezekiel 42:4-13

In front of the chambers was a walkway toward the inside, 17½ feet wide and 175 feet long, and their entrances were on the north.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain