Parallel Verses

Holman Bible

I set jars filled with wine and some cups before the sons of the house of the Rechabites and said to them, “Drink wine!”

New American Standard Bible

Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine and cups; and I said to them, “Drink wine!”

King James Version

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

International Standard Version

I put containers full of wine and cups in front of the members of the Rechabite clan and told them, "Drink the wine!"

A Conservative Version

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said to them, Drink ye wine.

American Standard Version

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

Amplified

And I set before the sons of the house of the Rechabites pitchers full of wine, and cups, and I said to them, Drink wine.

Bible in Basic English

And I put before the sons of the Rechabites basins full of wine and cups, and I said to them, Take some wine.

Darby Translation

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.

Julia Smith Translation

And I shall give before the sons of the house of the Rechabites, pots full of wine, and cups, and saying to them, Drink ye wine.

King James 2000

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.

Lexham Expanded Bible

Then I {set} {before} the house of the Rechabites bowls full of wine and cups, and I said to them, "Drink wine."

Modern King James verseion

And I set pots full of wine, and cups, before the sons of the house of the Rechabites. And I said to them, Drink wine!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And before the sons of the kindred of the Rechabites, I set pots full of wine, and cups, and said unto them, "Drink wine."

NET Bible

Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them, "Have some wine."

New Heart English Bible

I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, "Drink wine."

The Emphasized Bible

and I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, - and said unto them Drink ye wine.

Webster

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink ye wine.

World English Bible

I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink wine!

Youngs Literal Translation

and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I set
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Rechabites
רכה 
Rekah 
Usage: 5

גּביע 
G@biya` 
Usage: 14

מלא 
Male' 
Usage: 63

of wine
יין 
Yayin 
Usage: 140

and cups
כּוס 
Kowc 
cup, owl
Usage: 34

and I said

Usage: 0

שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

References

American

Easton

Hastings

Smith

Context Readings

The Faithfulness Of The Rechabites

4 and I brought them into the temple of the Lord to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, who had a chamber near the officials’ chamber, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper. 5 I set jars filled with wine and some cups before the sons of the house of the Rechabites and said to them, “Drink wine!” 6 But they replied, “We do not drink wine, for Jonadab, son of our ancestor Rechab, commanded: ‘You and your sons must never drink wine.


Cross References

Amos 2:12

But you made the Nazirites drink wine
and commanded the prophets,
“Do not prophesy.”

Ecclesiastes 9:7

Go, eat your bread with pleasure, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already accepted your works.

Jeremiah 35:2

“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the temple of the Lord to offer them a drink of wine.”

2 Corinthians 2:9

I wrote for this purpose: to test your character to see if you are obedient in everything.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain