Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Go unto the house of the Rechabites, and call them out, and bring them to the house of the LORD, into some commodious place, and give them wine to drink."

New American Standard Bible

“Go to the house of the Rechabites and speak to them, and bring them into the house of the Lord, into one of the chambers, and give them wine to drink.”

King James Version

Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Holman Bible

“Go to the house of the Rechabites, speak to them, and bring them to one of the chambers of the temple of the Lord to offer them a drink of wine.”

International Standard Version

"Go to the house of the Rechabites and speak to them. Bring them into the LORD's Temple, to one of the offices, and offer them wine to drink."

A Conservative Version

Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

American Standard Version

Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Amplified

“Go to the house of the Rechabites and speak to them, and bring them into the house of the Lord, into one of the [side] chambers; then give them [who are pledged not to drink wine] some wine to drink.”

Bible in Basic English

Go into the house of the Rechabites, and have talk with them, and take them into the house of the Lord, into one of the rooms, and give them wine.

Darby Translation

Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Julia Smith Translation

Go to the house of the Rechabites and speak with them, and bring them to the house of Jehovah, to one of the chambers, and give them wine to drink

King James 2000

Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

Lexham Expanded Bible

"Go to the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them [to] the house of Yahweh into one of the chambers, and give them wine to drink."

Modern King James verseion

Go to the house of the Rechabites and speak to them, and bring them into the house of Jehovah, into one of the rooms. And give them wine to drink.

NET Bible

"Go to the Rechabite community. Invite them to come into one of the side rooms of the Lord's temple and offer them some wine to drink."

New Heart English Bible

"Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of the LORD, into one of the rooms, and give them wine to drink."

The Emphasized Bible

Go unto the house of the Rechabites, and speak with them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the chambers, - and give them, wine, to drink.

Webster

Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink.

World English Bible

Go to the house of the Rechabites, and speak to them, and bring them into the house of Yahweh, into one of the rooms, and give them wine to drink.

Youngs Literal Translation

'Go unto the house of the Rechabites, and thou hast spoken with them, and brought them into the house of Jehovah, unto one of the chambers, and caused them to drink wine.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

unto the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Rechabites
רכה 
Rekah 
Usage: 5

and speak
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

unto them, and bring

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

אחד 
'echad 
Usage: 432

of the chambers
לשׁכּה 
Lishkah 
Usage: 47

and give them wine
יין 
Yayin 
Usage: 140

References

American

Smith

Context Readings

The Faithfulness Of The Rechabites

1 The words which the LORD spake unto Jeremiah, in the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, are these: 2 "Go unto the house of the Rechabites, and call them out, and bring them to the house of the LORD, into some commodious place, and give them wine to drink." 3 Then took I Jaazaniah the son of Jeremiah the son of Habazziniah, and his brethren and all his sons, and the whole household of the Rechabites:


Cross References

1 Chronicles 2:55

And so were the kindred of the writers that dwelt at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites and Sucathites which are the Kenites, that came of Hammath the father of Beth Rechab.

1 Chronicles 9:26

For the Levites were committed to be principal porters of fidelity. And they had the oversight of the vestries and treasures of the house of God,

1 Kings 6:5-6

And under the walls of the house he made galleries round about, both round about the temple and also the quyre. And so made sides round about.

1 Kings 6:10

And then he built chambers over all the temple of five cubits height, and coupled the house together with beams of Cedar.

2 Kings 10:15-16

And when he was departed thence he met with Jehonadab the son of Rechab coming against him. And Jehu saluted him and said to him, "Is thine heart right, as mine heart is with thine?" And Jehonadab said, "Yea, that it is." "If it be, then give me thine hand." And he gave his hand, and the other took him up to him into the chariot,

1 Chronicles 9:33

These are the singers - ancient heads among the Levites divided by chambers, for they had to do both day and night.

1 Chronicles 23:28

"To wait at the hands of the sons of Aaron in the service of the house of the LORD, and to have the oversight of the courts and of the store houses, and of the purifying of all holy things, and of the work of the things that served for the house of God,

2 Chronicles 3:9

And the weight of the nails of gold was thereto fifty sicles. And he overlaid the upper chambers with gold.

2 Chronicles 31:11

And Hezekiah bade dress up the store houses about the house of the LORD. And so they did,

Ezra 8:29

Watch ye therefore and keep it, till ye weigh it down before the chief priests and Levites, and ancient fathers of Israel at Jerusalem in the chests of the house of the LORD."

Nehemiah 13:5

for he had made him a great chest, and there had they afore time laid the meat offerings, frankincense, vessel, and the tithes of corn, wine and oil - according to the commandment given to the Levites, singers and porters - and the heave offerings of the priests.

Nehemiah 13:8-9

and it grieved me sore, and I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chest,

Jeremiah 35:4

and brought them to the house of the LORD, into the closet of the children of Hanan the son of Igdaliah the man of God: which was by the closet of the princes, that is above the closet of Maaseiah the son of Shallum, which is the chief of the treasury.

Jeremiah 35:8

Thus have we obeyed the commandment of Jonadab the son of Rechab our father, in all that he hath charged us, and so we drink no wine all our life long: we, nor our wives, our sons, and our daughters.

Ezekiel 40:7-13

between the chambers were five cubits. The post of the door within the porch, was one measuring rod.

Ezekiel 40:16

The chambers and the pillars within, round about unto the door, had side windows: So had the fore entries also, whose windows went round about within. And upon the pillars there stood date trees.

Ezekiel 41:5-11

He measured also the wall of the house, which was six cubits. The chambers that stood round about the house, were every one four cubits wide,

Ezekiel 42:4-13

And before this chamber there was a walking place of ten cubits wide, and within was a way of one cubit wide, and their doors toward the north.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain