Parallel Verses

Holman Bible

Then at the Lord’s temple, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the Lord’s temple, in the hearing of all the people, Baruch read Jeremiah’s words from the scroll.

New American Standard Bible

Then Baruch read from the book the words of Jeremiah in the house of the LORD in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the New Gate of the LORD'S house, to all the people.

King James Version

Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD'S house, in the ears of all the people.

International Standard Version

Baruch read the words of Jeremiah from the scroll to all the people at the LORD's Temple. He did this from the office of Shaphan's son Gemariah the scribe, in the upper court at the entrance of the New Gate of the LORD's Temple.

A Conservative Version

Then Baruch read in the book the words of Jeremiah in the house of LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of LORD's house, in the ears of all the people.

American Standard Version

Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Jehovah's house, in the ears of all the people.

Amplified

Then Baruch read in the hearing of all the people the words of Jeremiah from the scroll of the book in the house of the Lord, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the upper court at the entry of the New Gate of the Lord's house.

Bible in Basic English

Then Baruch gave a public reading of the words of Jeremiah from the book, in the house of the Lord, in the room of Gemariah, the son of Shaphan the scribe, in the higher square, as one goes in by the new doorway of the Lord's house, in the hearing of all the people.

Darby Translation

And Baruch read in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.

Julia Smith Translation

And Baruch will read in the book all the words of Jeremiah hi the house of Jehovah in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the enclosure the highest of the entrance of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.

King James 2000

Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entrance of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.

Lexham Expanded Bible

Then Baruch read aloud from the scroll the words of Jeremiah [in] the temple of Yahweh, in the chamber of Gemariah, the son of Shaphan, the secretary, in the upper courtyard [at] the entrance of the New Gate of the temple of Yahweh in the hearing of all the people.

Modern King James verseion

And Baruch read in the book, the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the room of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entrance to the New Gate of Jehovah's house, in the ears of all the people.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then read Baruch the words of Jeremiah out of the book within the house of the LORD, out of the treasury of Gemariah the son of Shaphan the Scribe, which is beside the higher loft of the new door of the LORD's house: that all the people might hear.

NET Bible

At that time Baruch went into the temple of the Lord. He stood in the entrance of the room of Gemariah the son of Shaphan who had been the royal secretary. That room was in the upper court near the entrance of the New Gate. There, where all the people could hear him, he read from the scroll what Jeremiah had said.

New Heart English Bible

Then Baruch read from the scroll the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the room of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.

The Emphasized Bible

Baruch, therefore, read in the book the words of Jeremiah, in the house of Yahweh, - in the chamber of Gemariah son of Shaphan - the scribe, in the upper court, at the opening of the new gate of the house of Yahweh, in the ears of all the people.

Webster

Then Baruch read in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD'S house, in the ears of all the people.

World English Bible

Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of Yahweh, in the room of Gemariah the son of Shaphan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of Yahweh's house, in the ears of all the people.

Youngs Literal Translation

and Baruch readeth in the book the words of Jeremiah in the house of Jehovah, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the opening of the new gate of the house of Jehovah, in the ears of all the people.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קרא 
Qara' 
Usage: 736

בּרוּך 
Baruwk 
Usage: 26

in the book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

in the chamber
לשׁכּה 
Lishkah 
Usage: 47

גּמריהוּ גּמריה 
G@maryah 
Usage: 5

of Shaphan
שׁפן 
Shaphan 
Usage: 34

in the higher
עליון 
'elyown 
Usage: 53

חצר 
Chatser 
Usage: 190

at the entry
פּתח 
Pethach 
Usage: 164

of the new
חדשׁ 
Chadash 
Usage: 53

שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of the Lord's

Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

in the ears
אזן 
'ozen 
Usage: 187

Context Readings

Baruch Reads The Scroll

9 In the fifth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, all the people of Jerusalem and all those coming in from Judah’s cities into Jerusalem proclaimed a fast before the Lord. 10 Then at the Lord’s temple, in the chamber of Gemariah son of Shaphan the scribe, in the upper courtyard at the opening of the New Gate of the Lord’s temple, in the hearing of all the people, Baruch read Jeremiah’s words from the scroll. 11 When Micaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the words of the Lord from the scroll,



Cross References

Jeremiah 36:11

When Micaiah son of Gemariah, son of Shaphan, heard all the words of the Lord from the scroll,

Jeremiah 26:10

When the officials of Judah heard these things, they went from the king’s palace to the Lord’s temple and sat at the entrance of the New Gate.

Jeremiah 52:25

From the city he took a court official who had been appointed over the warriors; seven trusted royal aides found in the city; the secretary of the commander of the army, who enlisted the people of the land for military duty; and 60 men from the common people who were found within the city.

2 Samuel 8:17

Zadok son of Ahitub
and Ahimelech son of Abiathar were priests;
Seraiah was court secretary;

Jeremiah 35:4

and I brought them into the temple of the Lord to a chamber occupied by the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God, who had a chamber near the officials’ chamber, which was above the chamber of Maaseiah son of Shallum the doorkeeper.

Jeremiah 36:25

Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah had urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.

2 Samuel 20:25

Sheva was court secretary; Zadok and Abiathar were priests;

2 Kings 15:35

Yet the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense on the high places.Jotham built the Upper Gate of the Lord’s temple.

2 Kings 18:37

Then Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary, and Joah son of Asaph, the court historian, came to Hezekiah with their clothes torn and reported to him the words of the Rabshakeh.

Jeremiah 26:24

But Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, so he was not handed over to the people to be put to death.

Jeremiah 29:3

The letter was sent by Elasah son of Shaphan and Gemariah son of Hilkiah whom Zedekiah king of Judah had sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon. The letter stated:

Jeremiah 36:6

so you must go and read from the scroll—which you wrote at my dictation—the words of the Lord in the hearing of the people at the temple of the Lord on a day of fasting. You must also read them in the hearing of all the Judeans who are coming from their cities.

Jeremiah 36:8

So Baruch son of Neriah did everything Jeremiah the prophet had commanded him. At the Lord’s temple he read the Lord’s words from the scroll.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain