Parallel Verses

New American Standard Bible

But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD which He spoke through Jeremiah the prophet.

King James Version

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.

Holman Bible

He and his officers and the people of the land did not obey the words of the Lord that He spoke through Jeremiah the prophet.

International Standard Version

But neither he nor his officials nor the people of the land listened to the words of the LORD that were spoken by Jeremiah the prophet.

A Conservative Version

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened to the words of LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah.

American Standard Version

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Jehovah, which he spake by the prophet Jeremiah.

Amplified

But neither he nor his servants nor the people of the land listened to and obeyed the words of the Lord which He spoke through the prophet Jeremiah.

Bible in Basic English

But he and his servants and the people of the land did not give ear to the words of the Lord which he said by Jeremiah the prophet.

Darby Translation

And neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened unto the words of Jehovah, which he had spoken through the prophet Jeremiah.

Jubilee 2000 Bible

But neither he nor his slaves nor the people of the land hearkened unto the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah.

Julia Smith Translation

And he heard not, he and his servents, and the people of the land, to the words of Jehovah which he spake by the hand of Jeremiah the prophet.

King James 2000

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah.

Lexham Expanded Bible

But he and his servants and the people of the land did not listen to the words of Yahweh that he spoke by the hand of Jeremiah the prophet.

Modern King James verseion

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to the Words of Jehovah which He spoke by the prophet Jeremiah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But neither he, nor his servants, nor the people in the land would obey the words of the LORD, which he spake by the Prophet Jeremiah.

NET Bible

Neither he nor the officials who served him nor the people of Judah paid any attention to what the Lord said through the prophet Jeremiah.

New Heart English Bible

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah.

New simplified Bible

Zedekiah, his administrators, and the common people did not listen to what Jehovah spoke through the prophet Jeremiah.

The Emphasized Bible

But neither he, nor his servants, nor the people of the land had hearkened unto the words of Yahweh, which he had spoken through Jeremiah the prophet.

Webster

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened to the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah.

World English Bible

But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did listen to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah.

Youngs Literal Translation

and he hath not hearkened, he, and his servants, and the people of the land, unto the words of Jehovah, that He spake by the hand of Jeremiah the prophet.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עבד 
`ebed 
Usage: 800

nor the people
עם 
`am 
Usage: 1867

of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158

unto the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the Lord

Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

by
יד 
Yad 
hand , by , consecrate , him , power , them , places , tenons , thee , coast , side ,
Usage: 1612

the prophet
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

References

American

Context Readings

The Babylonians Withdraw To Meet A Threat From Egypt

1 Now Zedekiah the son of Josiah whom Nebuchadnezzar king of Babylon had made king in the land of Judah, reigned as king in place of Coniah the son of Jehoiakim. 2 But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD which He spoke through Jeremiah the prophet. 3 Yet King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray to the LORD our God on our behalf."


Cross References

2 Kings 24:19-20

He did evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

2 Chronicles 36:12-16

He did evil in the sight of the LORD his God; he did not humble himself before Jeremiah the prophet who spoke for the LORD.

Proverbs 29:12

If a ruler pays attention to falsehood, All his ministers become wicked.

Exodus 4:13

But he said, "Please, Lord, now send the message by whomever You will."

Leviticus 8:36

Thus Aaron and his sons did all the things which the LORD had commanded through Moses.

2 Samuel 10:2

Then David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, just as his father showed kindness to me." So David sent some of his servants to console him concerning his father. But when David's servants came to the land of the Ammonites,

2 Samuel 12:25

and sent word through Nathan the prophet, and he named him Jedidiah for the LORD'S sake.

1 Kings 14:18

All Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

1 Kings 16:7

Moreover, the word of the LORD through the prophet Jehu the son of Hanani also came against Baasha and his household, both because of all the evil which he did in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck it.

Proverbs 26:6

He cuts off his own feet and drinks violence Who sends a message by the hand of a fool.

Ezekiel 21:25

'And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the punishment of the end,'

Hosea 12:10

I have also spoken to the prophets, And I gave numerous visions, And through the prophets I gave parables.

1 Thessalonians 4:8

So, he who rejects this is not rejecting man but the God who gives His Holy Spirit to you.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org