Parallel Verses
Darby Translation
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
New American Standard Bible
Have
This is your evil. How
How it has touched your heart!”
King James Version
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Holman Bible
have brought this on you.
This is your punishment. It is very bitter,
because it has reached your heart!
International Standard Version
"Your lifestyles and your actions have brought these things on you. This is your calamity it is indeed bitter, for it has reached your heart!"
American Standard Version
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.
Amplified
“Your ways and your deeds
Have brought these things on you.
This is your tragedy and doom; how bitter,
How it has touched your heart!”
Bible in Basic English
Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.
Julia Smith Translation
Thy way and thy doings did these things to thee; this thine evil, for it was bitter because it reached even to thy heart.
King James 2000
Your way and your doings have procured these things unto you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches unto your heart.
Lexham Expanded Bible
"You obtained this for yourself [because of] your way and your deeds. This [is] your doom, for [it is] bitter, yes, it has reached up to your heart."
Modern King James verseion
Your way and your doings have brought these things on you; this is your evil, because it is bitter, because it reaches to your heart.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy ways and thy thoughts have brought thee unto this. This is thy own wickedness and disobedience, that hath possessed thine heart.
NET Bible
"The way you have lived and the things you have done will bring this on you. This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. The pain will be so bad it will pierce your heart."
New Heart English Bible
"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."
The Emphasized Bible
Thine own way And thine own doings, Have done these things unto thee, - This thy wickedness, Surely it is bitter, Surely it hath reached unto thy heart.
Webster
Thy way and thy doings have procured these things to thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth to thy heart.
World English Bible
"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."
Youngs Literal Translation
Thy way and thy doings have done these to thee, This is thy vexation, for it is bitter, For it hath struck unto thy heart.
Themes
Heart » The unregenerate » Is full of iniquity
Interlinear
Ra`
Mar
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 4:18
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
17 As keepers of a field are they against her round about; for she hath been rebellious against me, saith Jehovah. 18 Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart. 19 My bowels! my bowels! I am in travail! Oh, the walls of my heart! My heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace: for thou hearest, my soul, the sound of the trumpet, the clamour of war.
Names
Cross References
Jeremiah 2:19
Thine own wickedness chastiseth thee, and thy backslidings reprove thee: know then and see that it is an evil thing and bitter that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.
Psalm 107:17
Fools, because of their way of transgression, and because of their iniquities, are afflicted;
Isaiah 50:1
Thus saith Jehovah: Where is the bill of your mother's divorce, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, through your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
Jeremiah 2:17
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, at the time he was leading thee in the way?
Job 20:5-16
The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?
Proverbs 1:31
therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices.
Proverbs 5:22
His own iniquities shall take the wicked, and he shall be holden with the cords of his sin.
Jeremiah 5:19
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say to them, As ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.
Jeremiah 6:19
Hear, O earth: behold, I will bring evil upon this people, the fruit of their thoughts; for they have not hearkened unto my words, and as to my law, they have rejected it.
Jeremiah 26:19
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? Did he not fear Jehovah, and supplicate Jehovah, and Jehovah repented him of the evil that he had pronounced against them? And we should be doing a great evil against our souls.