Parallel Verses

New American Standard Bible

"Your ways and your deeds Have brought these things to you This is your evil How bitter! How it has touched your heart!"

King James Version

Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.

Holman Bible

Your way of life and your actions have brought this on you. This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart!

International Standard Version

"Your lifestyles and your actions have brought these things on you. This is your calamity it is indeed bitter, for it has reached your heart!"

American Standard Version

Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.

Amplified

Your ways and your doings have brought these things upon you. This is your calamity and doom; surely it is bitter, for surely it reaches your very heart!

Bible in Basic English

Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.

Darby Translation

Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.

Jubilee 2000 Bible

Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness because it is bitter, because it reaches unto thine heart.

Julia Smith Translation

Thy way and thy doings did these things to thee; this thine evil, for it was bitter because it reached even to thy heart.

King James 2000

Your way and your doings have procured these things unto you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches unto your heart.

Lexham Expanded Bible

"You obtained this for yourself [because of] your way and your deeds. This [is] your doom, for [it is] bitter, yes, it has reached up to your heart."

Modern King James verseion

Your way and your doings have brought these things on you; this is your evil, because it is bitter, because it reaches to your heart.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy ways and thy thoughts have brought thee unto this. This is thy own wickedness and disobedience, that hath possessed thine heart.

NET Bible

"The way you have lived and the things you have done will bring this on you. This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. The pain will be so bad it will pierce your heart."

New Heart English Bible

"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."

The Emphasized Bible

Thine own way And thine own doings, Have done these things unto thee, - This thy wickedness, Surely it is bitter, Surely it hath reached unto thy heart.

Webster

Thy way and thy doings have procured these things to thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth to thy heart.

World English Bible

"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."

Youngs Literal Translation

Thy way and thy doings have done these to thee, This is thy vexation, for it is bitter, For it hath struck unto thy heart.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּרך 
Derek 
Usage: 704

and thy doings
מעלל 
Ma`alal 
Usage: 41

because it is bitter
מרה מר 
Mar 
Usage: 38

נגע 
Naga` 
Usage: 150

Context Readings

An Invasion From The North

17 'Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD. 18 "Your ways and your deeds Have brought these things to you This is your evil How bitter! How it has touched your heart!" 19 My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.



Cross References

Jeremiah 2:19

"Your own wickedness will correct you, And your apostasies will reprove you; Know therefore and see that it is evil and bitter For you to forsake the LORD your God, And the dread of Me is not in you," declares the Lord GOD of hosts.

Psalm 107:17

Fools, because of their rebellious way, And because of their iniquities, were afflicted.

Isaiah 50:1

Thus says the LORD, "Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away? Or to whom of My creditors did I sell you? Behold, you were sold for your iniquities, And for your transgressions your mother was sent away.

Jeremiah 2:17

"Have you not done this to yourself By your forsaking the LORD your God When He led you in the way?

Job 20:5-16

That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless momentary?

Proverbs 1:31

"So they shall eat of the fruit of their own way And be satiated with their own devices.

Proverbs 5:22

His own iniquities will capture the wicked, And he will be held with the cords of his sin.

Jeremiah 5:19

"It shall come about when they say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' then you shall say to them, 'As you have forsaken Me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.'

Jeremiah 6:19

"Hear, O earth: behold, I am bringing disaster on this people, The fruit of their plans, Because they have not listened to My words, And as for My law, they have rejected it also.

Jeremiah 26:19

"Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not fear the LORD and entreat the favor of the LORD, and the LORD changed His mind about the misfortune which He had pronounced against them? But we are committing a great evil against ourselves."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain