Parallel Verses

New American Standard Bible

“Leave your orphans behind, I will keep them alive;
And let your widows trust in Me.”

King James Version

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Holman Bible

Abandon your fatherless; I will preserve them;
let your widows trust in Me.

International Standard Version

Leave your orphans. I'll keep them alive. Let your widows trust in me."

A Conservative Version

Leave thy fatherless sons; I will preserve them alive. And let thy widows trust in me.

American Standard Version

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Amplified


“Leave your orphans behind; I will [do what is needed to] keep them alive.
And let [those who are] your widows trust and confide in Me.”

Bible in Basic English

Put in my care your children who have no father, and I will keep them safe; and let your widows put their faith in me.

Darby Translation

Leave thine orphans, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

Julia Smith Translation

Leave thine orphans, I will preserve alive, and thy widows shall trust upon me.

King James 2000

Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

Lexham Expanded Bible

Leave your orphans. I will let [them] live. And your widows, let them trust in me."

Modern King James verseion

Leave your orphans; I will keep them alive; and let your widows trust in Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt leave thy fatherless children behind thee, and I will keep them, and thy widows shall take their comfort in me.

NET Bible

Leave your orphans behind and I will keep them alive. Your widows too can depend on me."

New Heart English Bible

Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.'

The Emphasized Bible

Leave thy fatherless children I, will preserve them alive, - And thy widows, In me, let them trust.

Webster

Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

World English Bible

Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

Youngs Literal Translation

Leave thine orphans -- I do keep alive, And thy widows -- on Me trust ye,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יתום 
Yathowm 
Usage: 42

חיה 
Chayah 
Usage: 264

and let thy widows
אלמנה 
'almanah 
Usage: 54

בּטח 
Batach 
Usage: 120

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

A Message Concerning Edom

10 “But I have stripped Esau bare,
I have uncovered his hiding places
So that he will not be able to conceal himself;
His offspring has been destroyed along with his relatives
And his neighbors, and he is no more.
11 “Leave your orphans behind, I will keep them alive;
And let your widows trust in Me.”
12 For thus says the Lord, “Behold, those who were not sentenced to drink the cup will certainly drink it, and are you the one who will be completely acquitted? You will not be acquitted, but you will certainly drink it.


Cross References

Psalm 68:5

A father of the fatherless and a judge for the widows,
Is God in His holy habitation.

Hosea 14:3

“Assyria will not save us,
We will not ride on horses;
Nor will we say again, ‘Our god,’
To the work of our hands;
For in You the orphan finds mercy.”

Deuteronomy 10:18

He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing.

Psalm 10:14-18

You have seen it, for You have beheld mischief and vexation to take it into Your hand.
The unfortunate commits himself to You;
You have been the helper of the orphan.

Psalm 82:3

Vindicate the weak and fatherless;
Do justice to the afflicted and destitute.

Psalm 146:9

The Lord protects the strangers;
He supports the fatherless and the widow,
But He thwarts the way of the wicked.

Proverbs 23:10-11

Do not move the ancient boundary
Or go into the fields of the fatherless,

Jonah 4:11

Should I not have compassion on Nineveh, the great city in which there are more than 120,000 persons who do not know the difference between their right and left hand, as well as many animals?”

Malachi 3:5

“Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against those who swear falsely, and against those who oppress the wage earner in his wages, the widow and the orphan, and those who turn aside the alien and do not fear Me,” says the Lord of hosts.

1 Timothy 5:5

Now she who is a widow indeed and who has been left alone, has fixed her hope on God and continues in entreaties and prayers night and day.

James 1:27

Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain