Parallel Verses
International Standard Version
Flee! Run away quickly! Go to a remote place to stay, residents of Hazor," declares the LORD. "For King Nebuchadnezzar of Babylon has formed a plan and devised a strategy against them.
New American Standard Bible
O inhabitants of Hazor,” declares the Lord;
“For
And devised a scheme against you.
King James Version
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Holman Bible
residents of Hazor—
this is the Lord’s declaration—
for Nebuchadnezzar king of Babylon
has drawn up a plan against you;
he has devised a strategy against you.
A Conservative Version
Flee ye. Wander far off. Dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, says LORD. For Nebuchadrezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.
American Standard Version
Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Amplified
“Flee, run far away! Dwell in the depths [of the desert],
O inhabitants of Hazor,” says the Lord,
“For Nebuchadnezzar king of Babylon has planned a course of action against you
And devised a scheme against you.
Bible in Basic English
Go in flight, go wandering far off, take cover in deep places, O people of Hazor, says the Lord; for Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a design against you, he has a purpose against you in mind.
Darby Translation
Flee, wander very far, dwell deep down, ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Julia Smith Translation
Flee, move yourselves greatly, make deep to dwell, ye inhabitants of Hazor, says Jehovah; for Nebuchadnezzar king of Babel counseled counsel against you, and purposed a purpose against you.
King James 2000
Flee, get far off, dwell in the depths, O you inhabitants of Hazor, says the LORD; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.
Lexham Expanded Bible
Flee! Wander far away! {Get down low}! O inhabitants of Hazor," {declares} Yahweh. "For Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has planned a plan against you. And he has schemed a scheme against you.
Modern King James verseion
Flee, go far away, go deep to dwell; O people of Hazor, says Jehovah; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has plotted a plan against you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Flee, get you soon away, creep into caves, that ye may dwell there, O ye inhabiters of Hazor, sayeth the LORD. For Nebuchadnezzar the king of Babylon hath holden a counsel concerning you, and concluded his device against you.
NET Bible
The Lord says, "Flee quickly, you who live in Hazor. Take up refuge in remote places. For King Nebuchadnezzar of Babylon has laid out plans to attack you. He has formed his strategy on how to defeat you."
New Heart English Bible
Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor," says the LORD; "for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you."
The Emphasized Bible
Flee remove far away, go deep to dwell, Ye inhabitants of Hazor, Urgeth Yahweh; For Nebuchadrezzar king of Babylon - hath counseled against you, a counsel, And devised against you a device.
Webster
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
World English Bible
Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor, says Yahweh; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.
Youngs Literal Translation
Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, Ye inhabitants of Hazor -- an affirmation of Jehovah, For given counsel against you hath Nebuchadrezzar king of Babylon, Yea, he deviseth against them a device.
Topics
Interlinear
Nuwc
Nuwd
M@`od
Yashab
Yashab
`etsah
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 49:30
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Kedar And The Kingdoms Of Hazor
29 Take their tents and their flocks, their tent curtains and all their goods. Take their camels away from them. Cry out against them, "Terror is all around!' 30 Flee! Run away quickly! Go to a remote place to stay, residents of Hazor," declares the LORD. "For King Nebuchadnezzar of Babylon has formed a plan and devised a strategy against them. 31 "Arise, go up against a nation at ease, living securely," declares the LORD, "without gates or bars, living alone.
Cross References
Isaiah 10:7
But this is not what he intends, and this is not what he thinks in his mind; but it is in his mind to destroy, and to cut down many nations.
Jeremiah 25:9
I'm now sending for all the tribes from the north, declares the LORD, and for my servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I'll bring them against this land, against its inhabitants, and against all these surrounding nations. I'll utterly destroy them and make them an object of horror and scorn, and an everlasting desolation.
Jeremiah 27:6
Now I've given all these lands to my servant, Nebuchadnezzar king of Babylon, and I've even given him the wild animals to serve him.
Jeremiah 25:24-25
all the kings of Arabia and all the kings of the various people who live in the desert;