Parallel Verses
New American Standard Bible
“In those days and at that time,” declares the Lord, “the sons of Israel will come, both they and the sons of Judah
King James Version
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
Holman Bible
this is the Lord’s declaration—
the Israelites and Judeans will come together,
weeping as they come,
and will seek the Lord their God.
International Standard Version
In those days, and at that time," declares the LORD, "the people of Israel will come together with the people of Judah. They'll be weeping as they travel along, and they'll be seeking the LORD their God.
A Conservative Version
In those days, and in that time, says LORD, the sons of Israel shall come, they and the sons of Judah together. They shall go on their way weeping, and shall seek LORD their God.
American Standard Version
In those days, and in that time, saith Jehovah, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek Jehovah their God.
Amplified
“In those days and at that time,” says the Lord, “the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will come up weeping [in repentance] as they come and seek the Lord their God [inquiring for and of Him].
Bible in Basic English
In those days and in that time, says the Lord, the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on their way weeping and making prayer to the Lord their God.
Darby Translation
In those days, and at that time, saith Jehovah, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping as they go, and shall seek Jehovah their God.
Julia Smith Translation
In those days and in that time, says Jehovah, the sons of Israel shall come, they and the sons of Judah together, going, and they wept: they shall go and shall seek Jehovah their God.
King James 2000
In those days, and in that time, says the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
Lexham Expanded Bible
In those days and in that time,'" {declares} Yahweh, "the people of Israel will come, they and the people of Judah together. {Weeping as they go}, they will go, and Yahweh their God they will seek.
Modern King James verseion
In those days, and at that time, says Jehovah, the sons of Israel shall come, they and the sons of Judah together, going and weeping. They shall go and seek Jehovah their God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In those days, and at that time, sayeth the LORD, the children of Israel shall come; they and the children of Judah, weeping and making haste, and shall seek the LORD their God.
NET Bible
"When that time comes," says the Lord, "the people of Israel and Judah will return to the land together. They will come back with tears of repentance as they seek the Lord their God.
New Heart English Bible
In those days, and in that time,' says the LORD, 'the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek the LORD their God.
The Emphasized Bible
In those days, and at that time, Declareth Yahweh, Shall the sons of Israel come in, They and the sons of Judah together: Weeping as they travel, so shall they journey on, And Yahweh their God, shall they seek;
Webster
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping; they shall go, and seek the LORD their God.
World English Bible
In those days, and in that time, says Yahweh, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together; they shall go on their way weeping, and shall seek Yahweh their God.
Youngs Literal Translation
In those days, and at that time, An affirmation of Jehovah, Come in do sons of Israel, They and sons of Judah together, Going on and weeping they go, And Jehovah their God they seek.
Themes
Afflicted saints » Should turn and devote themselves to God
Babylon » Predictions respecting » Restoration of the jews from
Israel/jews » Israel becoming lost
Shepherds/pastors » False shepherds/pastors
Unity » Prophesied, as a mark of the progress of true religion » Contrition unifies believers
Interlinear
Yowm
Yalak
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 50:4
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
3
For a nation has come up against her out of the
Phrases
Cross References
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel will
Hosea 1:11
And they will appoint for themselves
And they will go up from the land,
For great will be the day of Jezreel.
Ezra 3:12-13
Yet many of the priests and Levites and heads of fathers’ households,
Isaiah 11:12-13
And
And will gather the dispersed of Judah
From the four corners of the earth.
Jeremiah 31:31
“
Psalm 105:4
Psalm 126:4-6
As the
Isaiah 14:1
When the Lord will
Isaiah 45:19
In
I did not say to the
‘
I, the Lord,
Isaiah 55:6
Isaiah 63:4
And My year of redemption has come.
Jeremiah 3:16-18
It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land,” declares the Lord, “they will
Jeremiah 29:12-14
Then you will
Jeremiah 30:10-11
‘And do not be dismayed, O Israel;
For behold, I will save you
And your
And Jacob will return and will be
And
Jeremiah 31:6-7
On the hills of Ephraim call out,
‘Arise, and
To the Lord our God.’”
Jeremiah 31:9-10
And by supplication I will lead them;
I will make them walk by
On a straight path in which they will
For I am a
And Ephraim is
Jeremiah 33:6-8
Behold, I will bring to it
Jeremiah 33:15
In those days and at that time I will cause a
Jeremiah 50:19-20
And I will
Jeremiah 50:33-34
“The sons of Israel are oppressed,
And the sons of Judah as well;
And
They have refused to let them go.
Jeremiah 51:47-48
When I will punish the
And her whole land will be
And all her slain will fall in her midst.
Ezekiel 37:16-22
“And you, son of man, take for yourself
Ezekiel 39:25
Therefore thus says the Lord God, “Now I will
Joel 2:12
“
And with
Zechariah 8:21-23
The inhabitants of one will go to another, saying, “Let us go at once to
Zechariah 12:10
“I will
James 4:9