Parallel Verses
New American Standard Bible
And by supplication I will lead them;
I will make them walk by
On a straight path in which they will
For I am a
And Ephraim is
King James Version
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Holman Bible
but I will bring them back with consolation.
I will lead them to wadis filled with water
by a smooth way where they will not stumble,
for I am Israel’s Father,
and Ephraim is My firstborn.
International Standard Version
They'll come crying, and I'll lead them as they pray for mercy. I'll make them walk by streams of water, along a straight path on which they won't stumble. For I am Israel's father, and Ephraim is my firstborn."
A Conservative Version
They shall come with weeping. And I will lead them with supplications. I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble. For I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
American Standard Version
They shall come with weeping; and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way wherein they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my first-born.
Amplified
“They will come with weeping [in repentance and for joy],
And by [their] prayer [for the future] I will lead them;
I will make them walk by streams of waters,
On a straight path in which they will not stumble,
For I am a Father to Israel,
And Ephraim (Israel) is My firstborn.”
Bible in Basic English
They will come with weeping, and going before them I will be their guide: guiding them by streams of water in a straight way where there is no falling: for I am a father to Israel, and Ephraim is the first of my sons.
Darby Translation
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them; I will cause them to walk by water-brooks, in a straight way, wherein they shall not stumble; for I will be a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Julia Smith Translation
In weeping will they come, and I will lead them in mercies; I will cause them to go to the streams of waters in a straight way; they shall not stumble in it: for I was to Israel for a father, and Ephraim he is my first-born.
King James 2000
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, in which they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Lexham Expanded Bible
With weeping they will come, and with pleas for mercy I will bring them; I will let them walk by streams of water in a straight path. They will not stumble in it, for I have become to Israel a father, and Ephraim, he [is] my firstborn."
Modern King James verseion
They shall come with weeping, and with prayers I will lead them. I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way; they shall not stumble in it, for I am a father to Israel, and Ephraim is My firstborn.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They departed from hence in heaviness, but with joy will I bring them hither again. I will lead them by the rivers of water in a straight way, where they shall not stumble: For I will be Israel's father, and Ephraim shall be my firstborn.
NET Bible
They will come back shedding tears of contrition. I will bring them back praying prayers of repentance. I will lead them besides streams of water, along smooth paths where they will never stumble. I will do this because I am Israel's father; Ephraim is my firstborn son.'"
New Heart English Bible
They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.'"
The Emphasized Bible
With weeping, shall they come in, And with supplications, will I lead them, I will bring them unto rivers of waters By a smooth way, wherein they shall not stumble, - For I have become, to Israel, a father, And as for Ephraim, my firstborn, is he!
Webster
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my first-born.
World English Bible
They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
Youngs Literal Translation
With weeping they come in, And with supplications I bring them, I cause them to go unto streams of waters, In a right way -- they stumble not in it, For I have been to Israel for a father, And Ephraim -- My first-born is he.
Themes
Adoption » God is long-suffering and merciful towards the partakers of
Birthright » An honorable title
The tribe of Ephraim » The leading tribe of the kingdom of israel
Firstborn » Birthright of the » Honorable distinction of
the First-born » Objects of special love
Israel/jews » The remnant of israel
Israel/jews » The lord being a father to israel
Topics
Interlinear
Yalak
Yashar
Kashal
'ab
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:9
Verse Info
Context Readings
God's People Brought Home
8
And I will
Among them the
The woman with child and she who is in labor with child, together;
A great
And by supplication I will lead them;
I will make them walk by
On a straight path in which they will
For I am a
And Ephraim is
And declare in the
And say, “He who scattered Israel will
And keep him as a
Cross References
Jeremiah 3:4
‘
Exodus 4:22
Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord, “
Isaiah 63:13
Like the horse in the wilderness, they did not
Jeremiah 50:4
“In those days and at that time,” declares the Lord, “the sons of Israel will come, both they and the sons of Judah
Psalm 23:2
He
Isaiah 35:6-8
And the
For waters will break forth in the
And streams in the
Isaiah 64:8
We are the
And all of us are the
Jeremiah 3:19
“Then I said,
‘How I would set you among
And give you a pleasant land,
The most
And I said, ‘You shall call Me,
And not turn away from following Me.’
Zechariah 12:10
“I will
Deuteronomy 32:6
1 Chronicles 29:10
So David blessed the Lord in the sight of all the assembly; and David said, “Blessed are You, O Lord God of Israel our father, forever and ever.
Psalm 126:5-6
Isaiah 40:3-4
“
Make smooth in the desert a highway for our God.
Isaiah 41:17-19
And their tongue is parched with thirst;
I, the Lord,
As the God of Israel I
Isaiah 43:16-19
Thus says the Lord,
Who
And a path through the mighty waters,
Isaiah 49:9-11
To those who are in darkness, ‘Show yourselves.’
Along the roads they will feed,
And their pasture will be on all
Isaiah 57:14
“
Remove every obstacle out of the way of My people.”
Isaiah 63:16
And Israel does not recognize us.
You, O Lord, are our Father,
Our
Jeremiah 31:20
Is he a delightful child?
Indeed, as often as I have spoken against him,
I certainly still remember him;
Therefore My
I will surely
Ezekiel 34:12-14
Daniel 9:17-18
So now, our God, listen to the prayer of Your servant and to his supplications, and for
Hosea 12:4
He wept and
He found Him at
And there He spoke with us,
Matthew 3:3
For this is the
“
‘
Make His paths straight!’”
Matthew 5:4
Matthew 6:9
Luke 3:4-6
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,
“
‘Make ready the way of the Lord,
Make His paths straight.
Luke 6:21
Romans 8:26
In the same way the Spirit also helps our weakness; for
2 Corinthians 6:18
And you shall be
Says the Lord Almighty.
2 Corinthians 7:9-11
I now rejoice, not that you were made sorrowful, but that you were made sorrowful to the point of repentance; for you were made sorrowful according to the will of God, so that you might not suffer loss in anything
Hebrews 5:7
Hebrews 12:13
and
Hebrews 12:23
to the general assembly and
Revelation 7:17
for the Lamb in the center of the throne will be their