Parallel Verses

New American Standard Bible

then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.

King James Version

Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

Holman Bible

I will allow you to live in this place, the land I gave to your ancestors long ago and forever.

International Standard Version

then I'll let you dwell in this land, the land that I gave to your ancestors forever and ever.

A Conservative Version

then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers from of old even for evermore.

American Standard Version

then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

Amplified

Then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers to dwell in forever.

Bible in Basic English

Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.

Darby Translation

then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers from of old even for ever.

Julia Smith Translation

And I caused you to dwell in this place, in the land which I gave to your fathers from forever even to forever.

King James 2000

Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.

Lexham Expanded Bible

then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your ancestors {forever and ever}.

Modern King James verseion

then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

then will I let you dwell in this place, yea in the land that I gave afore time unto your fathers forever.

NET Bible

If you stop doing these things, I will allow you to continue to live in this land which I gave to your ancestors as a lasting possession.

New Heart English Bible

then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.

The Emphasized Bible

Then will I cause you to dwell In this place, In the land which I gave to your fathers, - From one age even unto another,

Webster

Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

World English Bible

then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore.

Youngs Literal Translation

Then I have caused you to dwell in this place, In the land that I gave to your fathers, From age even unto age.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then will I cause you to dwell
שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

in this place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

in the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

for
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784

עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

References

Hastings

Context Readings

Jeremiah's Proclamation At The Gate Of The House Of Yahweh

6 if you do not oppress the alien, the orphan, or the widow, and do not shed innocent blood in this place, nor walk after other gods to your own ruin, 7 then I will let you dwell in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever. 8 “Behold, you are trusting in deceptive words to no avail.


Cross References

Deuteronomy 4:40

So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may live long on the land which the Lord your God is giving you for all time.”

Jeremiah 3:18

In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave your fathers as an inheritance.

2 Chronicles 33:8

and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them according to all the law, the statutes and the ordinances given through Moses.”

Jeremiah 17:20-27

and say to them, ‘Listen to the word of the Lord, kings of Judah, and all Judah and all inhabitants of Jerusalem who come in through these gates:

Jeremiah 18:7-8

At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to uproot, to pull down, or to destroy it;

Jeremiah 25:5

saying, ‘Turn now everyone from his evil way and from the evil of your deeds, and dwell on the land which the Lord has given to you and your forefathers forever and ever;

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain