Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

Then Job arose and tore his outer garment and shaved his head; {then} he fell upon the ground and he worshiped.

New American Standard Bible

Then Job arose and tore his robe and shaved his head, and he fell to the ground and worshiped.

King James Version

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

Holman Bible

Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,

International Standard Version

Then Job stood up, tore his robe, shaved his head, fell to the ground, bowed very low,

A Conservative Version

Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped.

American Standard Version

Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

Amplified

Then Job arose and rent his robe and shaved his head and fell down upon the ground and worshiped

Bible in Basic English

Then Job got up, and after parting his clothing and cutting off his hair, he went down on his face to the earth, and gave worship, and said,

Darby Translation

And Job rose up, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshipped;

Jubilee 2000 Bible

Then Job arose and rent his mantle and shaved his head and fell down upon the ground and worshipped

Julia Smith Translation

And Job will rise and rend his covering, and shave his head, and fall to the earth and worship.

King James 2000

Then Job arose, and tore his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshiped,

Modern King James verseion

And Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground and worshiped.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then Job stood up, and rent his clothes, shaved his head, fell down upon the ground, and worshipped,

NET Bible

Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.

New Heart English Bible

Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

The Emphasized Bible

Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell to the earth and worshipped;

Webster

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell upon the ground, and worshiped,

World English Bible

Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

Youngs Literal Translation

And Job riseth, and rendeth his robe, and shaveth his head, and falleth to the earth, and doth obeisance,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
איּוב 
'Iyowb 
Job
Usage: 17

and rent
קרע 
Qara` 
Usage: 63

מעיל 
M@`iyl 
Usage: 28

and shaved
גּזז 
Gazaz 
Usage: 15

ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

upon the ground
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Context Readings

Satan's First Test Of Job

19 And behold, a great wind came from across the desert, and it struck the four corners of the house {so that} it fell upon the young people, and they died. But I escaped, [even] I alone, to tell you." 20 Then Job arose and tore his outer garment and shaved his head; {then} he fell upon the ground and he worshiped. 21 Then he said, "Naked I came out from my mother's womb, and naked I will return there. Yahweh gives, and Yahweh takes. Let Yahweh's name be blessed."



Cross References

Genesis 37:29

Then Reuben returned to the pit and, behold, Joseph was not in the pit. And he tore his clothes.

1 Peter 5:6

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that he may exalt you at the [right] time,

Genesis 37:34

And Jacob tore his clothes and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.

Ezra 9:3

When I heard this I tore my garment and my robe, and I pulled the hair out from my head and beard, and I sat appalled.

Deuteronomy 9:18

And [then] I lay prostrate {before} Yahweh, as earlier, forty days and forty nights; I did not eat food and I did not drink water because of all your sins that you committed, by doing evil in the eyes of Yahweh [and so] provoking him.

2 Samuel 12:16-20

David pleaded [with] God on behalf of the boy and David fasted. He went to spend the night and lay upon the ground.

2 Chronicles 7:3

When all the {Israelites} saw the fire come down and the glory of Yahweh upon the house, they knelt down [with their] faces to the ground on the pavement and worshiped and gave thanks to Yahweh, for [he is] good, for his loyal love [is] everlasting.

Matthew 26:39

And going forward a little he fell down on his face, praying and saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass from me. Nevertheless, not as I will, but as you [will]."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain