Parallel Verses

The Emphasized Bible

Sealed up in a bag, is my transgression, and thou hast glued over mine iniquity.

New American Standard Bible

"My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.

King James Version

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

Holman Bible

My rebellion would be sealed up in a bag,
and You would cover over my iniquity.

International Standard Version

My transgressions would be sealed up in a bag; you would cover over my sins.

A Conservative Version

My transgression is sealed up in a bag, and thou fasten up my iniquity.

American Standard Version

My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

Amplified

My transgression is sealed up in a bag, and You glue up my iniquity [to preserve it in full for the day of reckoning].

Bible in Basic English

My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.

Darby Translation

My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.

Julia Smith Translation

My transgression is sealed up in a purse, and thou wilt patch upon mine iniguity.

King James 2000

My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

Lexham Expanded Bible

My transgression would be sealed in a bag, and you would cover over my guilt.

Modern King James verseion

My transgression is sealed up in a bag, and You cover over my iniquity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast sealed up mine offenses, as it were in a bag: but be merciful unto my wickedness.

NET Bible

My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.

New Heart English Bible

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

Webster

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

World English Bible

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

Youngs Literal Translation

Sealed up in a bag is my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

is sealed up
חתם 
Chatham 
Usage: 27

in a bag
צרר צרור 
Ts@rowr 
Usage: 10

and thou sewest up
טפל 
Taphal 
Usage: 3

References

American

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Job Continues To Argue His Case With God

16 For, now, my steps, thou countest, Thou wilt not pass over my sin: 17 Sealed up in a bag, is my transgression, and thou hast glued over mine iniquity. 18 But, in very deed, a mountain falling, will lie prostrate, or, a rock moved out of its place:



Cross References

Deuteronomy 32:34

Is not, that, stored up with me, - Sealed up amongst my treasures;

Hosea 13:12

Bound up, is the iniquity of Ephraim, stored away, his sin.

Job 21:19

Shall, GOD, reserve, for his children, his sorrow? Let him recompense him so that he may know it;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain