Parallel Verses

New American Standard Bible

“My transgression is sealed up in a bag,
And You wrap up my iniquity.

King James Version

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

Holman Bible

My rebellion would be sealed up in a bag,
and You would cover over my iniquity.

International Standard Version

My transgressions would be sealed up in a bag; you would cover over my sins.

A Conservative Version

My transgression is sealed up in a bag, and thou fasten up my iniquity.

American Standard Version

My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

Amplified


“My transgression is sealed up in a bag,
And You cover my wickedness [from Your view].

Bible in Basic English

My wrongdoing is corded up in a bag, and my sin is shut up safe.

Darby Translation

My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.

Julia Smith Translation

My transgression is sealed up in a purse, and thou wilt patch upon mine iniguity.

King James 2000

My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

Lexham Expanded Bible

My transgression would be sealed in a bag, and you would cover over my guilt.

Modern King James verseion

My transgression is sealed up in a bag, and You cover over my iniquity.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast sealed up mine offenses, as it were in a bag: but be merciful unto my wickedness.

NET Bible

My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.

New Heart English Bible

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

The Emphasized Bible

Sealed up in a bag, is my transgression, and thou hast glued over mine iniquity.

Webster

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

World English Bible

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

Youngs Literal Translation

Sealed up in a bag is my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּשׁע 
Pesha` 
Usage: 93

is sealed up
חתם 
Chatham 
Usage: 27

in a bag
צרר צרור 
Ts@rowr 
Usage: 10

and thou sewest up
טפל 
Taphal 
Usage: 3

References

American

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Job Continues To Argue His Case With God

16 “For now You number my steps,
You do not observe my sin.
17 “My transgression is sealed up in a bag,
And You wrap up my iniquity.
18 “But the falling mountain crumbles away,
And the rock moves from its place;



Cross References

Deuteronomy 32:34

Is it not laid up in store with Me,
Sealed up in My treasuries?

Hosea 13:12

The iniquity of Ephraim is bound up;
His sin is stored up.

Job 21:19

“You say, ‘God stores away a man’s iniquity for his sons.’
Let God repay him so that he may know it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain