Job 16:14 "He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.


Parallel Verses

New American Standard Bible

"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.

King James Version

He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

Holman Bible

He breaks through my defenses again and again; He charges at me like a warrior.

International Standard Version

Attack follows attack as he breaks through my defenses! He runs over me like a mighty warrior.

A Conservative Version

He breaks me with breach upon breach. He runs upon me like a giant.

American Standard Version

He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

Amplified

[Satan] stabs me, making breach after breach and attacking again and again; he runs at me like a giant and irresistible warrior.

Bible in Basic English

I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.

Darby Translation

He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.

Jubilee 2000 Bible

He broke me with breach upon breach; he ran upon me like a giant.

Julia Smith Translation

He will break me, breaking upon the face of breaking; he will run upon me as the strong one.

King James 2000

He breaks me with breach upon breach, he runs upon me like a warrior.

Lexham Expanded Bible

He breached me {breach upon breach}; he rushes at me like a warrior.

Modern King James verseion

He breaks me with break on break; He runs on me like a giant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He hath given me one wound upon another, and is fallen upon me like a giant.

NET Bible

He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.

New Heart English Bible

He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

The Emphasized Bible

He made a breach in me, breach upon breach, He ran upon me, like a mighty man.

Webster

He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

World English Bible

He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

Youngs Literal Translation

He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
me with breach
פּרץ 
Perets 
Usage: 20

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

פּרץ 
Perets 
Usage: 20

רוּץ 
Ruwts 
Usage: 103

References

Context Readings

Everything Was Going Well

13 "His arrows surround me Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground. 14 "He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior. 15 "I have sewed sackcloth over my skin And thrust my horn in the dust.



Cross References

Judges 15:8

He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

Job 9:17

"For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.

Psalm 42:7

Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have rolled over me.

Lamentations 3:3-5

Surely against me He has turned His hand Repeatedly all the day.

Joel 2:7

They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain