Job 16:14



Parallel Verses

New American Standard Bible

"He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.

King James Version

He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

International Standard Version

Attack follows attack as he breaks through my defenses! He runs over me like a mighty warrior.

A Conservative Version

He breaks me with breach upon breach. He runs upon me like a giant.

American Standard Version

He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

Amplified

[Satan] stabs me, making breach after breach and attacking again and again; he runs at me like a giant and irresistible warrior.

Bible in Basic English

I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.

Darby Translation

He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.

Holman Bible

He breaks through my defenses again and again; He charges at me like a warrior.

Jubilee 2000 Bible

He broke me with breach upon breach; he ran upon me like a giant.

Julia Smith Translation

He will break me, breaking upon the face of breaking; he will run upon me as the strong one.

King James 2000

He breaks me with breach upon breach, he runs upon me like a warrior.

Lexham Expanded Bible

He breached me {breach upon breach}; he rushes at me like a warrior.

Modern King James verseion

He breaks me with break on break; He runs on me like a giant.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He hath given me one wound upon another, and is fallen upon me like a giant.

NET Bible

He breaks through against me, time and time again; he rushes against me like a warrior.

New Heart English Bible

He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

New simplified Bible

He breaks through me with breach after breach. He runs at me like a warrior.

The Emphasized Bible

He made a breach in me, breach upon breach, He ran upon me, like a mighty man.

Webster

He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

World English Bible

He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

Youngs Literal Translation

He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּרץ 
Parats 
Usage: 49

me with breach
פּרץ 
Perets 
Usage: 20

פּנים 
Paniym 
before , face , presence , because , sight , countenance , from , person , upon , of , ...me , against , ...him , open , for , toward ,
Usage: 2119

פּרץ 
Perets 
Usage: 20

רוּץ 
Ruwts 
Usage: 103

References

Context Readings

Everything Was Going Well

13 "His arrows surround me Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground. 14 "He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior. 15 "I have sewed sackcloth over my skin And thrust my horn in the dust.



Cross References

Judges 15:8

He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

Job 9:17

"For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.

Psalm 42:7

Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have rolled over me.

Lamentations 3:3-5

Surely against me He has turned His hand Repeatedly all the day.

Joel 2:7

They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org