Parallel Verses

Youngs Literal Translation

Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out.

New American Standard Bible

“He swallows riches,
But will vomit them up;
God will expel them from his belly.

King James Version

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

Holman Bible

He swallows wealth but must vomit it up;
God will force it from his stomach.

International Standard Version

"Though he swallows wealth, he will vomit it; God will dislodge it from his stomach.

A Conservative Version

He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.

American Standard Version

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.

Amplified


“He swallows [his ill-gotten] riches,
But will vomit them up;
God will drive them out of his belly.

Bible in Basic English

He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.

Darby Translation

He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

Julia Smith Translation

He swallowed down riches, and he shall vomit it up, and God shall drive it out of his belly.

King James 2000

He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

Lexham Expanded Bible

He swallows riches, but he vomits them [up]; God drives them out from his stomach.

Modern King James verseion

He swallows riches, but vomits it; God shall cast them out of his belly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The riches that he devoured, shall he vomit out again; for God shall draw them out of his belly.

NET Bible

The wealth that he consumed he vomits up, God will make him throw it out of his stomach.

New Heart English Bible

He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.

The Emphasized Bible

Wealth, hath he swallowed, and hath vomited the same, Out of his belly, shall, GOD, drive it forth:

Webster

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

World English Bible

He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּלע 
Bala` 
Usage: 49

חיל 
Chayil 
Usage: 243

and he shall vomit them up again
קיה קוא 
Qow' 
Usage: 8

God
אל 
'el 
Usage: 114

ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

References

Hastings

Context Readings

A Wicked Person's Joy Is Short, His Pain Long

14 His food in his bowels is turned, The bitterness of asps is in his heart. 15 Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out. 16 Gall of asps he sucketh, Slay him doth the tongue of a viper.



Cross References

Proverbs 23:8

Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that are sweet.

Matthew 27:3-4

Then Judas -- he who delivered him up -- having seen that he was condemned, having repented, brought back the thirty silverlings to the chief priests, and to the elders, saying,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain