Parallel Verses

Youngs Literal Translation

His food in his bowels is turned, The bitterness of asps is in his heart.

New American Standard Bible

Yet his food in his stomach is changed
To the venom of cobras within him.

King James Version

Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

Holman Bible

yet the food in his stomach turns
into cobras’ venom inside him.

International Standard Version

his food will turn rancid in his stomach it will become a cobra's poison inside him.

A Conservative Version

yet his food in his bowels is turned. It is the gall of asps within him.

American Standard Version

Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.

Amplified


Yet his food turns [to poison] in his stomach;
It is the venom of vipers within him.

Bible in Basic English

His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.

Darby Translation

His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him.

Julia Smith Translation

His bread in his bowels was turned, the gall of asps in his midst

King James 2000

Yet his food in his body is soured, it is the gall of asps within him.

Lexham Expanded Bible

in his bowels his food is turned, [the] venom of horned vipers [is] {within him}.

Modern King James verseion

yet his food in his belly shall be turned; the gall of asps is within him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The bread that he did eat is turned to the poison of serpents, within his body.

NET Bible

his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.

New Heart English Bible

yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

The Emphasized Bible

His food, in his stomach, is changed, the gall of adders, within him!

Webster

Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

World English Bible

yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
in his bowels
מעה 
me`ah 
Usage: 32

it is the gall
מרורה מררה 
M@rorah 
Usage: 4

of asps
פּתן 
Pethen 
Usage: 6

קרב 
Qereb 
Usage: 226

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Asp

Context Readings

A Wicked Person's Joy Is Short, His Pain Long

13 Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate, 14 His food in his bowels is turned, The bitterness of asps is in his heart. 15 Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out.



Cross References

Deuteronomy 32:24

Exhausted by famine, And consumed by heat, and bitter destruction. And the teeth of beasts I send upon them, With poison of fearful things of the dust.

2 Samuel 11:2-5

and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king's house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman is of very good appearance,

2 Samuel 12:10-11

'And now, the sword doth not turn aside from thy house unto the age, because thou hast despised Me, and dost take the wife of Uriah the Hittite to be to thee for a wife;

Job 20:16

Gall of asps he sucketh, Slay him doth the tongue of a viper.

Psalm 32:3-4

When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.

Psalm 38:1-8

A Psalm of David, 'To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

Psalm 51:8-9

Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.

Proverbs 1:31

And they eat of the fruit of their way, And from their own counsels they are filled.

Proverbs 23:20-21

Be not thou among quaffers of wine, Among gluttonous ones of flesh,

Proverbs 23:29-35

Who hath woe? who hath sorrow? Who hath contentions? who hath plaint? Who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes?

Jeremiah 2:19

Instruct thee doth thy wickedness, And thy backslidings reprove thee, Know and see that an evil and a bitter thing Is thy forsaking Jehovah thy God, And My fear not being on thee, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts.

Malachi 2:2

If ye hearken not, and if ye lay it not to heart, To give honour to My name, said Jehovah of Hosts, I have sent against you the curse, And I have cursed your blessings, Yea, I have also cursed it, Because ye are not laying it to heart.

Romans 3:13

A sepulchre opened is their throat; with their tongues they used deceit; poison of asps is under their lips.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain