Parallel Verses

International Standard Version

"After all, you've taken collateral from your relatives for no reason; you stripped the naked of their clothing.

New American Standard Bible

"For you have taken pledges of your brothers without cause, And stripped men naked.

King James Version

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

Holman Bible

For you took collateral from your brothers without cause,
stripping off their clothes and leaving them naked.

A Conservative Version

For thou have taken pledges from thy brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

American Standard Version

For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

Amplified

For you have taken pledges of your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

Bible in Basic English

For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.

Darby Translation

For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.

Jubilee 2000 Bible

For thou didst take a pledge from thy brother without cause and stripped the naked of their clothing.

Julia Smith Translation

For thou wilt take a pledge of thy brethren, in vain, and the garments of the naked thou wilt strip of

King James 2000

For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

Lexham Expanded Bible

"Indeed, you have required a pledge from your family for nothing, and you have stripped off [the] clothes of [the] naked.

Modern King James verseion

For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast taken the pledge from thy brethren for naught, and robbed the naked of their clothing;

NET Bible

"For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked.

New Heart English Bible

For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

The Emphasized Bible

Surely then hast been wont to put thy brother in pledge, for nothing, and, the garments of the ill-clad, hast thou stripped off:

Webster

For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing.

World English Bible

For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

Youngs Literal Translation

For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the naked
ערם ערום 
`arowm 
Usage: 16

References

American

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Eliphaz's Third Speech

5 Your wickedness is great, isn't it? There's no limit to your iniquity, is there? 6 "After all, you've taken collateral from your relatives for no reason; you stripped the naked of their clothing. 7 You've neglected to give water to the weary, and you've withheld food from the hungry.


Cross References

Exodus 22:26

If you take your neighbor's coat as collateral, you are to return it to him by sunset,

Ezekiel 18:16

doesn't oppress anyone, doesn't take possession of a debtor's pledge, or doesn't steal, but instead shares his food with the hungry, gives clothes to those who are naked,

Job 24:3

They drive away the orphan's donkey; they take the ox of the widow as security for a loan;

Ezekiel 18:12

oppresses the afflicted and the poor, robs others, doesn't return security for a debt, looks to idols, does detestable things,

Deuteronomy 24:6

"Don't take a pair of millstones, especially the upper millstone, as collateral for a loan, because this means taking a man's livelihood.

Job 31:19-20

if I've observed someone who is about to die for lack of clothes or if I have no clothing to give to the poor,

Deuteronomy 24:10-18

"When you loan something to your neighbor, don't enter his house to seize what he offered as collateral.

Job 24:9-10

"The fatherless are torn from the breast; the poor are taken away as security for a loan.

Ezekiel 18:7

if he doesn't oppress anyone, but instead returns the debtor's security for his debt, if he doesn't rob anyone, but instead shares his food with the hungry and gives clothes to those who are naked,

Amos 2:8

They lay down beside every altar, on garments pledged as collateral, drinking wine paid for through fines imposed by the temple of their gods.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain