Parallel Verses

Darby Translation

Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

New American Standard Bible

"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.

King James Version

Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

Holman Bible

Today also my complaint is bitter.
His hand is heavy despite my groaning.

International Standard Version

"I'm still complaining bitterly today; my hand is heavy because of groaning.

A Conservative Version

Even today my complaint is rebellious. My stroke is heavier than my groaning.

American Standard Version

Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.

Amplified

Even today is my complaint rebellious and bitter; my stroke is heavier than my groaning.

Bible in Basic English

Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow.

Jubilee 2000 Bible

Today I will also speak with bitterness; my stroke is heavier than my groaning.

Julia Smith Translation

Also to-day is my complaint bitter: my hand heavy over my groaning,

King James 2000

Even today is my complaint bitter: my hand is heavy in spite of my groaning.

Lexham Expanded Bible

"Even today my complaint [is] bitter; my hand is heavy in addition to my groaning.

Modern King James verseion

Even today is my complaint bitter; my stroke is heavier than my groaning.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"My saying is yet this day in bitterness, and my hand heavy among my groanings.

NET Bible

"Even today my complaint is still bitter; his hand is heavy despite my groaning.

New Heart English Bible

"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

The Emphasized Bible

Even to-day, is my complaint rebellion? His hand, is heavier than my groaning.

Webster

Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

World English Bible

"Even today my complaint is rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Youngs Literal Translation

Also -- to-day is my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Even to day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

is my complaint
שׂיח 
Siyach 
Usage: 14

מרי 
M@riy 
Usage: 23

my stroke
יד 
Yad 
Usage: 1612

is heavier
כּבד כּבד 
Kabad 
Usage: 114

Context Readings

Job's Eighth Speech: A Response To Eliphaz

1 And Job answered and said, 2 Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning. 3 Oh that I knew where I might find him, that I might come to his seat!


Cross References

Job 10:1

My soul is weary of my life: I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

Job 6:2-3

Oh that my grief were thoroughly weighed, and all my calamity laid in the balances!

Job 7:11

Therefore I will not restrain my mouth: I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Job 11:6

And that he would shew thee the secrets of wisdom, how that they are the double of what is realised; and know that +God passeth by much of thine iniquity!

Psalm 32:4

For day and night thy hand was heavy upon me; my moisture was turned into the drought of summer. Selah.

Psalm 77:2-9

In the day of my trouble, I sought the Lord: my hand was stretched out in the night, and slacked not; my soul refused to be comforted.

Lamentations 3:19-20

Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain