Parallel Verses
The Emphasized Bible
Lo! these, are the fringes of his way, and what a whisper of a word hath been heard of him! But, the thunder of his might, who could understand?
New American Standard Bible
And how faint
But His mighty
King James Version
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Holman Bible
how faint is the word we hear of Him!
Who can understand His mighty thunder?
International Standard Version
Indeed, these are the fringes of his ways, and how faint is the whisper we've heard of it! But who can comprehend the thunder of his might?"
A Conservative Version
Lo, these are but the periphery of his ways. And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
American Standard Version
Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?
Amplified
“Yet these are just the fringes of His ways [mere samples of His power],
The faintest whisper of His voice!
Who can contemplate the thunder of His [full] mighty power?”
Bible in Basic English
See, these are only the outskirts of his ways; and how small is that which comes to our ears about him! But the thunder of his acts of power is outside all knowledge.
Darby Translation
Lo, these are the borders of his ways; but what a whisper of a word do we hear of him! And the thunder of his power, who can understand?
Julia Smith Translation
Behold these the ends of his ways; how transient a sound of the word was heard in him! and the thunder of his might who shall understand?
King James 2000
Lo, these are only parts of his ways: and how little a whisper is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Lexham Expanded Bible
Look, these [are] the outer fringes of his ways, and {how faint is the word} [that] we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"
Modern King James verseion
Lo, these are the edges of His ways; but what a whisper of a word we hear of Him! And the thunder of His power who can understand?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This is now a short sum of his doings. But who is able sufficiently to rehearse his works? Who can perceive and understand the thunder of his power?"
NET Bible
Indeed, these are but the outer fringes of his ways! How faint is the whisper we hear of him! But who can understand the thunder of his power?"
New Heart English Bible
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him. But the thunder of his power who can understand?"
Webster
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
World English Bible
Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?"
Youngs Literal Translation
Lo, these are the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?
Themes
Power » Of God » Described as » Incomprehensible
Power » Of God » Expressed by » The thunder of his power
God, Power of » Described as » Incomprehensible
God, Power of » Expressed by the » Thunder of his power, &c
Topics
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Job 26:14
Images Job 26:14
Prayers for Job 26:14
Verse Info
Context Readings
God's Power Over Creation
13 By his spirit, hath he arched the heavens, His hand hath pierced the fleeing serpent. 14 Lo! these, are the fringes of his way, and what a whisper of a word hath been heard of him! But, the thunder of his might, who could understand?
Names
Cross References
1 Samuel 2:10
As for Yahweh, - they shall be shattered who contend with him, Over him, in the heavens will he thunder, Yahweh, will judge the ends of the earth, - That he may give strength to his King, And exalt the horn of his Anointed One.
Job 4:12
But, unto me, something was brought by stealth, - and mine ear caught a whispering of the same:
Job 11:7-9
The hidden depth of GOD canst thou discover? Or, unto the furthest limit of the Almighty, canst thou attain?
Job 36:29
But surely none can understand the burstings of the cloud, the crashing of his pavilion!
Job 40:9
But if, an arm like GOD, thou hast, and, with a voice like his, thou canst thunder,
Psalm 29:3
The voice of Yahweh, is upon the waters, - The GOD of glory, hath thundered, Yahweh, is upon mighty waters;
Psalm 139:6
Knowledge, too wonderful, for me! high, I cannot attain to it!
Psalm 145:3
Great is Yahweh - and worthy to be heartily praised, And, his greatness, is unsearchable.
Isaiah 40:26-29
Lift on high your eyes - and see who hath created these, That bringeth forth, by number, their host, - To all of them by name, doth call, Because of the abundance of vigour and alertness of strength, not one, is missing!
Romans 11:33
Oh! the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments! and untraceable his ways!
1 Corinthians 13:9-12
For, in part, are we gaining knowledge, and, in part, are we prophesying, -