Parallel Verses

Modern King James verseion

The east wind lifts him up, and he is gone; for it whirls him out of his place.

New American Standard Bible

“The east wind carries him away, and he is gone,
For it whirls him away from his place.

King James Version

The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

Holman Bible

An east wind picks him up, and he is gone;
it carries him away from his place.

International Standard Version

He'll be swept up by a storm wind and carried away; he'll be whirled away from his place.

A Conservative Version

The east wind carries him away, and he departs, and it sweeps him out of his place.

American Standard Version

The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.

Amplified


“The east wind lifts him up, and he is gone;
It sweeps him out of his place.

Bible in Basic English

The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place.

Darby Translation

The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place.

Julia Smith Translation

The east wind shall lift him up, and he shall go: and it shall sweep him away in storm from his place.

King James 2000

The east wind carries him away, and he is gone: and as a storm hurls him out of his place.

Lexham Expanded Bible

[The] east wind lifts him up, and he is gone, and it sweeps him away from his place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A vehement wind carrieth him hence, and departeth: a storm plucketh him out of his place.

NET Bible

The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.

New Heart English Bible

The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.

The Emphasized Bible

An east wind shall lift him up, and he shall depart, and it shall sweep him away out of his place;

Webster

The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

World English Bible

The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.

Youngs Literal Translation

Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קדם קדים 
Qadiym 
Usage: 69

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

and he departeth
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and as a storm hurleth
שׂער 
Sa`ar 
Usage: 8

References

Easton

Fausets

Hastings

Job

Smith

Context Readings

Job Continues His Final Speech

20 Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night. 21 The east wind lifts him up, and he is gone; for it whirls him out of his place. 22 For it will hurl at him, and will not spare; he will surely flee out of its hand.



Cross References

Exodus 9:23-25

And Moses stretched forth his rod toward heavens. And Jehovah sent thunder and hail, and the fire came down to the ground. And Jehovah rained hail upon the land of Egypt.

Job 7:10

He shall return no more to his house, nor shall his place know him any more.

Job 21:18

they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm steals away.

Psalm 11:6

On the wicked He shall rain snares, fire and brimstone; and a horrible tempest shall be the portion of their cup.

Psalm 58:9

Before your pots can feel the thorns, whether green or glowing, He shall sweep it away.

Psalm 83:15

so pursue them with Your tempest, and make them afraid with Your storm.

Jeremiah 18:17

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Hosea 13:15

Though he is fruitful among his brothers, an east wind shall come. The wind of Jehovah shall come up from the wilderness, and his spring shall be ashamed, and his fountain shall be dried up. He shall plunder the treasure of all desirable vessels.

Nahum 1:3-8

Jehovah is slow to anger, and great in power. And He does not by any means acquit the guilty. Jehovah has His way in the tempest and in the storm, and the clouds are the dust of His feet.

Matthew 7:27

And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain