Parallel Verses

King James 2000

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

New American Standard Bible

For as long as life is in me, And the breath of God is in my nostrils,

King James Version

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

Holman Bible

as long as my breath is still in me
and the breath from God remains in my nostrils,

International Standard Version

As long as I can breathe; as long as God's breath is in my nostrils,

A Conservative Version

(For my life is yet whole in me. And the spirit of God is in my nostrils.)

American Standard Version

(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

Amplified

As long as my life is still whole within me, and the breath of God is [yet] in my nostrils,

Bible in Basic English

(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)

Darby Translation

All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils,

Jubilee 2000 Bible

that all the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

Julia Smith Translation

For all the while my breath is in me, and the spirit of God in my nose;

Lexham Expanded Bible

For {as long as} my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nose,

Modern King James verseion

As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

My lips shall talk of no vanity, and my tongue shall speak no deceit,

NET Bible

for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,

New Heart English Bible

(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

The Emphasized Bible

All the while my inspiration is in me, and the spirit of GOD is in my nostrils,

Webster

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

World English Bible

(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);

Youngs Literal Translation

For all the while my breath is in me, And the spirit of God in my nostrils.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
All the while
עד עוד 
`owd 
Usage: 483

my breath
נשׁמה 
N@shamah 
Usage: 24

is in me, and the spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

of God
אלהּ אלוהּ 
'elowahh 
God, god
Usage: 57

References

Hastings

Context Readings

Job Continues His Final Speech

2 As God lives, who has taken away my right; and the Almighty, who has made bitter my soul; 3 All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils; 4 My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.


Cross References

Genesis 2:7

And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Job 33:4

The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty has given me life.

Isaiah 2:22

Turn away from man, whose breath is in his nostrils: for of what account is he?

Job 32:8

But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty gives him understanding.

Acts 17:25

Neither is worshiped with men's hands, as though he needed anything, seeing he gives to all life, and breath, and all things;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain