Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My lips shall talk of no vanity, and my tongue shall speak no deceit,
New American Standard Bible
And the
King James Version
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Holman Bible
and the breath from God remains in my nostrils,
International Standard Version
As long as I can breathe; as long as God's breath is in my nostrils,
A Conservative Version
(For my life is yet whole in me. And the spirit of God is in my nostrils.)
American Standard Version
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
Amplified
As long as my life is within me,
And the breath of God is [still] in my nostrils,
Bible in Basic English
(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)
Darby Translation
All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils,
Julia Smith Translation
For all the while my breath is in me, and the spirit of God in my nose;
King James 2000
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Lexham Expanded Bible
For {as long as} my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nose,
Modern King James verseion
As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
NET Bible
for while my spirit is still in me, and the breath from God is in my nostrils,
New Heart English Bible
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
The Emphasized Bible
All the while my inspiration is in me, and the spirit of GOD is in my nostrils,
Webster
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
World English Bible
(For the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
Youngs Literal Translation
For all the while my breath is in me, And the spirit of God in my nostrils.
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Job 27:3
Verse Info
Context Readings
Job Continues His Final Speech
2 "As truly as God liveth, which hath taken away my power from me; and the Almighty, that hath vexed my mind; 3 My lips shall talk of no vanity, and my tongue shall speak no deceit, 4 while my breath is in me, and as long as the wind that God hath given me is in my nostrils.
Cross References
Genesis 2:7
Then the LORD God shope man, even of the mold of the earth, and breathed into his face the breath of life. So man was made a living soul.
Job 33:4
The spirit of God hath made me, and the breath of the almighty hath given me my life.
Isaiah 2:22
Fear not, then, any man whose breath is in his nostrils - for what is he?
Job 32:8
Every man, no doubt, hath a mind; but it is the inspiration of the Almighty that giveth understanding.
Acts 17:25
neither is worshipped with men's hands, as though he needed of any thing. Seeing he himself giveth life and breath to all men everywhere,