Parallel Verses

New American Standard Bible

My lips certainly will not speak unjustly,
Nor will my tongue mutter deceit.

King James Version

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

Holman Bible

my lips will not speak unjustly,
and my tongue will not utter deceit.

International Standard Version

I won't speak lies nor will I utter deceit.

A Conservative Version

Surely my lips shall not speak unrighteousness, nor shall my tongue utter deceit.

American Standard Version

Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.

Amplified


My lips will not speak unjustly,
Nor will my tongue utter deceit.

Bible in Basic English

Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false.

Darby Translation

My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit!

Julia Smith Translation

If my lips shall speak iniquity, and my tongue if it shall murmur deceit

King James 2000

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

Lexham Expanded Bible

my lips surely will not speak falseness, and my tongue surely will not utter deceit.

Modern King James verseion

my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

while my breath is in me, and as long as the wind that God hath given me is in my nostrils.

NET Bible

my lips will not speak wickedness, and my tongue will whisper no deceit.

New Heart English Bible

surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.

The Emphasized Bible

Verily my lips shall not speak perversity, nor shall, my tongue, utter deceit.

Webster

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

World English Bible

surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit.

Youngs Literal Translation

My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
My lips
שׂפת שׂפה 
Saphah 
Usage: 176

shall not speak
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

עלה עולה עולה עול עול 
`evel 
Usage: 53

nor my tongue
לשׁנה לשׁן לשׁון 
Lashown 
Usage: 116

הגה 
Hagah 
Usage: 25

References

Hastings

Context Readings

Job Continues His Final Speech

3 that all the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils, 4 My lips certainly will not speak unjustly,
Nor will my tongue mutter deceit.
5 In no wise should I justify you; until I die I will not remove my integrity from me.


Cross References

Job 13:7

Are ye to speak iniquity for God? Are ye to speak deceitfully for him?

Job 6:28

Now, therefore, if ye desire, look upon me and see if I shall lie in your presence.

Job 34:6

In my judgment he was a liar, my arrow wound is grievous without my having committed a transgression.

John 8:55

yet ye have not known him, but I know him; and if I should say, I do not know him, I shall be a liar like unto you; but I know him and keep his word.

2 Corinthians 11:10

It is the truth of Christ in me that this glory shall not be sealed up unto me in the regions of Achaia.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain