Parallel Verses

International Standard Version

"He imparted weight to the wind; he regulated water by his measurement.

New American Standard Bible

“When He imparted weight to the wind
And meted out the waters by measure,

King James Version

To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Holman Bible

When God fixed the weight of the wind
and limited the water by measure,

A Conservative Version

to make a weight for the wind. Yea, he distributes the waters by measure.

American Standard Version

To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.

Amplified


“When He gave weight and pressure to the wind
And allotted the waters by measure,

Bible in Basic English

When he made a weight for the wind, measuring out the waters;

Darby Translation

In making a weight for the wind, and meting out the waters by measure,

Julia Smith Translation

To make the weight for the wind; and he weighed the waters by measure.

King James 2000

To make the weight for the wind; and he apportions the waters by measure.

Lexham Expanded Bible

{When he gave} weight to the wind and he apportioned [the] waters by measure,

Modern King James verseion

making a weight for the winds, and measuring out the waters by measure.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When he weighed the winds, and measured the waters;

NET Bible

When he made the force of the wind and measured the waters with a gauge.

New Heart English Bible

He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

The Emphasized Bible

Making, for the wind, a weight, and, the waters, he proved by measure,

Webster

To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

World English Bible

He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

Youngs Literal Translation

To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the weight
משׁקל 
Mishqal 
Usage: 49

for the winds
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

and he weigheth
תּכן 
Takan 
Usage: 18

References

Easton

Context Readings

Job's Discourse On Wisdom

24 For he looks as far as the ends of the earth and sees everything under the sky. 25 "He imparted weight to the wind; he regulated water by his measurement. 26 He set in place ordinances for the rain; and determined the pathway for thunder that accompanies lightning.



Cross References

Psalm 135:7

He makes the clouds rise from the ends of the earth, fashioning lightning for the rain, bringing the wind from his storehouses.

Job 12:15

When he withholds water, rivers dry up; when he lets them loose, they'll flood the land.

Isaiah 40:12

"Who has measured the waters of the sea in the hollow of his hand and marked off the heavens by the width of his hand? Who has enclosed the dust of the earth in a measuring bowl, or weighed the mountains in scales and the hills in a balance?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain