Parallel Verses

Bible in Basic English

For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled.

New American Standard Bible

“For what I fear comes upon me,
And what I dread befalls me.

King James Version

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

Holman Bible

For the thing I feared has overtaken me,
and what I dreaded has happened to me.

International Standard Version

For the dreaded thing that I feared has happened to me, what caused me to worry has engulfed me.

A Conservative Version

For the thing which I fear comes upon me, and that which I am afraid of comes to me.

American Standard Version

For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.

Amplified


“For the thing which I greatly fear comes upon me,
And that of which I am afraid has come upon me.

Darby Translation

For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.

Julia Smith Translation

For I feared a fear, and it will come upon me, and what I was afraid of will come to me.

King James 2000

For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come unto me.

Lexham Expanded Bible

because the dread that I {feel} has come upon me, and what I feared befalls me.

Modern King James verseion

For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come to me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the thing that I feared is come upon me: and the thing that I was afraid of, is happened unto me.

NET Bible

For the very thing I dreaded has happened to me, and what I feared has come upon me.

New Heart English Bible

For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.

The Emphasized Bible

For, a dread, I dreaded, and it hath come upon me, and, that from which I shrank, hath overtaken me.

Webster

For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.

World English Bible

For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.

Youngs Literal Translation

For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּחד 
Pachad 
Usage: 49

פּחד 
Pachad 
Usage: 25

is come
אתא אתה 
'athah 
Usage: 21

upon me, and that which I was afraid
יגר 
Yagor 
Usage: 5

of is come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Images Job 3:25

Context Readings

Job Wishes He Might Die

24 In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water. 25 For I have a fear and it comes on me, and my heart is greatly troubled. 26 I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.


Cross References

Job 1:5

And at the end of their days of feasting, Job sent and made them clean, getting up early in the morning and offering burned offerings for them all. For, Job said, It may be that my sons have done wrong and said evil of God in their hearts. And Job did this whenever the feasts came round.

Job 30:15

Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.

Job 31:23

For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain