Parallel Verses

New American Standard Bible

"I am not at ease, nor am I quiet, And I am not at rest, but turmoil comes."

King James Version

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

Holman Bible

I cannot relax or be still; I have no rest, for trouble comes.

International Standard Version

I will not be at ease; I will not be quiet; I will not rest; because trouble has arrived."

A Conservative Version

I am not at ease, nor am I quiet, neither have I rest, but trouble comes.

American Standard Version

I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.

Amplified

I was not or am not at ease, nor had I or have I rest, nor was I or am I quiet, yet trouble came and still comes [upon me].

Bible in Basic English

I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.

Darby Translation

I was not in safety, neither had I quietness, neither was I at rest, and trouble came.

Jubilee 2000 Bible

I never had prosperity, nor did I secure myself, neither was I at rest; yet trouble came.

Julia Smith Translation

I was not secure, and I rested not, and I was not quiet; and trouble will come.

King James 2000

I was not at ease, neither had I quiet, neither was I at rest; yet trouble came.

Lexham Expanded Bible

I am not at ease, and I am not at peace, and I do not have rest, thus turmoil has come."

Modern King James verseion

I was not in safety, nor did I have rest, nor was I quiet; yet trouble comes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Was I not happy? Had I not quietness? Was I not in rest? And now cometh such misery upon me!"

NET Bible

I have no ease, I have no quietness; I cannot rest; turmoil has come upon me."

New Heart English Bible

I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."

The Emphasized Bible

I was not careless, nor was I secure, nor had I settled down, - when there came - consternation!

Webster

I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.

World English Bible

I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."

Youngs Literal Translation

I was not safe -- nor was I quiet -- Nor was I at rest -- and trouble cometh!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I was not in safety
שׁלו שׁלה 
Shalah 
Usage: 5

שׁקט 
Shaqat 
Usage: 41

נוּח 
Nuwach 
Usage: 144

רגז 
Rogez 
Usage: 7

Context Readings

Job Wishes He Might Die

25 "For what I fear comes upon me, And what I dread befalls me. 26 "I am not at ease, nor am I quiet, And I am not at rest, but turmoil comes."


Cross References

Job 7:14

Then You frighten me with dreams And terrify me by visions;

Job 27:9

"Will God hear his cry When distress comes upon him?

Psalm 143:11

For the sake of Your name, O LORD, revive me In Your righteousness bring my soul out of trouble.

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain