Parallel Verses

New American Standard Bible

"Then you would trust, because there is hope; And you would look around and rest securely.

King James Version

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

Holman Bible

You will be confident, because there is hope.
You will look carefully about and lie down in safety.

International Standard Version

You'll be secure, because there is hope; you'll see that you're at rest and safe.

A Conservative Version

And thou shall be secure, because there is hope. Yea, thou shall search [about thee], and shall take thy rest in safety.

American Standard Version

And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee , and shalt take thy rest in safety.

Amplified

And you shall be secure and feel confident because there is hope; yes, you shall search about you, and you shall take your rest in safety.

Bible in Basic English

And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;

Darby Translation

And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about thee, thou shalt take rest in safety.

Jubilee 2000 Bible

And thou shalt trust because there is hope; yea, thou shalt dig and sleep in safety;

Julia Smith Translation

And thou didst trust, for there is hope; and thou didst search out; thou shalt lie down confidently.

King James 2000

And you shall be secure, because there is hope; yea, you shall dig about you, and take your rest in safety.

Lexham Expanded Bible

And you will have confidence because there is hope; and you will be well protected--{you will sleep in safety}.

Modern King James verseion

And you shall be safe, because there is hope; yea, you shall look around you, and you shall take your rest in safety.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then mightest thou have comfort, in the hope that thou hast; and sleep quietly, when thou art buried.

NET Bible

And you will be secure, because there is hope; you will be protected and will take your rest in safety.

New Heart English Bible

You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.

The Emphasized Bible

And thou shalt he confident, that there is hope, and, when thou hast searched, securely shalt thou lie down;

Webster

And thou shalt be secure, because there is hope; yes, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

World English Bible

You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety.

Youngs Literal Translation

And thou hast trusted because their is hope, And searched -- in confidence thou liest down,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And thou shalt be secure
בּטח 
Batach 
Usage: 120

ישׁ 
Yesh 
is, be, have, there,
Usage: 135

תּקוה 
Tiqvah 
Usage: 34

yea, thou shalt dig
חפר 
Chaphar 
Usage: 22

about thee, and thou shalt take thy rest
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

References

Hastings

Context Readings

Confess Your Sin And Be Forgiven

17 "Your life would be brighter than noonday; Darkness would be like the morning. 18 "Then you would trust, because there is hope; And you would look around and rest securely. 19 "You would lie down and none would disturb you, And many would entreat your favor.



Cross References

Leviticus 26:5-6

'Indeed, your threshing will last for you until grape gathering, and grape gathering will last until sowing time You will thus eat your food to the full and live securely in your land.

Psalm 3:5

I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustains me.

Psalm 4:8

In peace I will both lie down and sleep, For You alone, O LORD, make me to dwell in safety.

Job 6:11

"What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should endure?

Job 7:6

"My days are swifter than a weaver's shuttle, And come to an end without hope.

Job 22:27-29

"You will pray to Him, and He will hear you; And you will pay your vows.

Psalm 43:5

Why are you in despair, O my soul? And why are you disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him, The help of my countenance and my God.

Proverbs 3:24-26

When you lie down, you will not be afraid; When you lie down, your sleep will be sweet.

Proverbs 14:32

The wicked is thrust down by his wrongdoing, But the righteous has a refuge when he dies.

Romans 5:3-5

And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance;

Colossians 1:27

to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain