Parallel Verses

Bible in Basic English

As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it;

New American Standard Bible

“Behold, let that night be barren;
Let no joyful shout enter it.

King James Version

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

Holman Bible

Yes, may that night be barren;
may no joyful shout be heard in it.

International Standard Version

"Yes, let that night be barren; let it not appear with its joyful shout.

A Conservative Version

Lo, let that night be barren. Let no joyful voice come in it.

American Standard Version

Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein.

Amplified


“Behold, let that night be barren [and empty];
Let no joyful voice enter it.

Darby Translation

Behold, let that night be barren; let no joyful sound come therein;

Julia Smith Translation

Behold, that night shall be hard; no rejoicing shall be in it

King James 2000

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come into it.

Lexham Expanded Bible

Look, let that night become barren; let a joyful song not enter it.

Modern King James verseion

Lo, let that night be barren; let no joyful voice come in it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Despised be that night, and discommended: let them that curse the day,

NET Bible

Indeed, let that night be barren; let no shout of joy penetrate it!

New Heart English Bible

Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.

The Emphasized Bible

Lo! that night, be it barren, Let no joyous shouting enter therein:

Webster

Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

World English Bible

Behold, let that night be barren. Let no joyful voice come therein.

Youngs Literal Translation

Lo! that night -- let it be gloomy, Let no singing come into it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Lo, let that night
לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

גּלמוּד 
Galmuwd 
Usage: 4

רננה 
R@nanah 
Usage: 4


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Easton

Fausets

Context Readings

Job Regrets His Birth

6 That night--let the thick dark take it; let it not have joy among the days of the year; let it not come into the number of the months. 7 As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it; 8 Let it be cursed by those who put a curse on the day; who are ready to make Leviathan awake.


Cross References

Isaiah 13:20-22

People will never be living in it again, and it will have no more men from generation to generation: the Arab will not put up his tent there; and those who keep sheep will not make it a resting-place for their flocks.

Isaiah 24:8

The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.

Jeremiah 7:34

And in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem, I will put an end to the laughing voices, the voice of joy and the voice of the newly-married man and the voice of the bride: for the land will become a waste.

Revelation 18:22-23

And the voice of players and makers of music will never again be sounding in you: and no worker, expert in art, will ever again be living in you; and there will be no sound of the crushing of grain any more at all in you;

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain