Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
He has cast me into the dirt, and I have become like dust and ashes.
New American Standard Bible
And I have become like dust and ashes.
King James Version
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Holman Bible
and I have become like dust and ashes.
International Standard Version
"He tossed me into the mire; I've become like dust and ashes.
A Conservative Version
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
American Standard Version
He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.
Amplified
“God has cast me into the mire [a swampland of crisis],
And I have become [worthless] like dust and ashes.
Bible in Basic English
Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.
Darby Translation
He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Julia Smith Translation
He cast me to the clay; I shall become like as dust and ashes.
King James 2000
He has cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Modern King James verseion
He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am even as it were clay, and am become like ashes and dust.
NET Bible
He has flung me into the mud, and I have come to resemble dust and ashes.
New Heart English Bible
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
The Emphasized Bible
He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
Webster
He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.
World English Bible
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
Youngs Literal Translation
Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 30:19
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
18 He seizes my clothing with {great power}; he grasps me by my tunic's collar. 19 He has cast me into the dirt, and I have become like dust and ashes. 20 I cry to you for help, but you do not answer me; I stand, and you [merely] look at me.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 18:27
Then Abraham answered and said, "Look, please, I was bold to speak to my Lord, but I [am] dust and ashes.
Job 42:6
Therefore I despise [myself] and repent in dust and ashes."
Job 2:8
{So} he took for himself a potsherd with which to scrape himself, and he sat in the midst of the ashes.
Job 9:31
then you plunge me into the [slime] pit, and my clothes abhor me.
Psalm 69:1-2
Save me, O God, because waters have come up to [my] neck.
Psalm 69:14
Deliver me from [the] mud and do not let me sink. Let me be delivered from [those who] hate me and from [the] watery depths.
Jeremiah 38:6
So they took Jeremiah and threw him into the pit [of] Malchiah, the son of the king, which [was] in the courtyard of the guard. And they let Jeremiah down by ropes. Now in the pit there was no water, {but only} mud, and Jeremiah sank in the mud.