Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

You have repudiated the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dirt.

New American Standard Bible

You have spurned the covenant of Your servant; You have profaned his crown in the dust.

King James Version

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Holman Bible

You have repudiated the covenant with Your servant;
You have completely dishonored his crown.

International Standard Version

You have dishonored the covenant with your servant; you have defiled his crown on the ground.

A Conservative Version

Thou have abhorred the covenant of thy servant. Thou have profaned his crown to the ground.

American Standard Version

Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Amplified

You have despised and loathed and renounced the covenant with Your servant; You have profaned his crown by casting it to the ground.

Bible in Basic English

You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.

Darby Translation

Thou hast made void the covenant of thy servant; thou hast profaned his crown to the ground:

Jubilee 2000 Bible

Thou hast made void the covenant of thy slave; thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

Julia Smith Translation

Thou didst reject the covenant of thy servant: thou didst profane to the earth his consecration.

King James 2000

You have made void the covenant of your servant: you have profaned his crown by casting it to the ground.

Modern King James verseion

You have turned away from the covenant of Your servant; You have defiled his crown to the ground.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou hast broken the covenant of thy servant, and cast his crown to the ground.

NET Bible

You have repudiated your covenant with your servant; you have thrown his crown to the ground.

New Heart English Bible

You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

The Emphasized Bible

Thou hast cast down the covenant of thy Servant, Thou hast profaned, to the earth, his crown;

Webster

Thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

World English Bible

You have renounced the covenant of your servant. You have defiled his crown in the dust.

Youngs Literal Translation

Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,

Verse Info

Context Readings

Perplexity About God's Promises

38 But you have spurned and rejected; you are very angry with your anointed one. 39 You have repudiated the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dirt. 40 You have broken down all his walls; you have made his fortifications a ruin.


Cross References

Psalm 74:7

They have set fire to your sanctuary. They have defiled to the ground, the dwelling place for your name.

Lamentations 5:16

The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!

Psalm 77:10

So I said, "This pierces me-- the right [hand] of the Most High [has] changed."

Psalm 89:34-36

I will not defile my covenant, or alter what proceeded from my lips.

Psalm 89:44

You have made his splendor to cease, and cast his throne to the ground.

Psalm 116:11

I said in my haste, "{Everyone} [is] a liar."

Psalm 143:3

For [the] enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground. He has made me dwell in dark places like [those] long dead.

Isaiah 25:12

And he will throw down the fortification of the high point of your walls; he will bring [it] low; he will {send it} to the ground, to [the] dust.

Isaiah 43:28

And I profaned [the] princes of [the] sanctuary, and I gave Jacob to destruction, and Israel to reviling.

John 13:7

Jesus answered and said to him, "What I am doing you do not understand now, but you will understand after these [things]."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain