Parallel Verses

American Standard Version

And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

New American Standard Bible

And my heart became secretly enticed,
And my hand threw a kiss from my mouth,

King James Version

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

Holman Bible

so that my heart was secretly enticed
and I threw them a kiss,

International Standard Version

so that in the depths of my deceived heart I worshipped them with my mouth and hands,

A Conservative Version

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand

Amplified


And my heart became secretly enticed [by them],
And my hand threw a kiss from my mouth [in respect to them],

Bible in Basic English

A secret feeling of worship came into my heart, and my hand gave kisses from my mouth;

Darby Translation

And my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:

Julia Smith Translation

And my heart will be seduced in secret, and my hand shall kiss to my mouth:

King James 2000

And my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand:

Lexham Expanded Bible

and {I was secretly enticed}, and {my hand threw them a kiss},

Modern King James verseion

and my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Hath my heart meddled privily with any deceit? Or, did I ever kiss mine own hand?

NET Bible

so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,

New Heart English Bible

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,

The Emphasized Bible

And befooled secretly was my heart, so that my hand kissed my mouth,

Webster

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

World English Bible

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,

Youngs Literal Translation

And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּתה 
Pathah 
Usage: 28

or my mouth
פּה 
Peh 
Usage: 497

נשׁק 
Nashaq 
Usage: 35

Context Readings

Job's Final Defense Continued

26 If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness, 27 And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand: 28 This also were an iniquity to be punished by the judges; For I should have denied the God that is above.


Cross References

Deuteronomy 11:16

Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

Deuteronomy 13:6

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

1 Kings 19:18

Yet will I leave me'seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

Psalm 2:12

Kiss the son, lest he be angry, and ye perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all they that take refuge in him.

Isaiah 44:20

He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside; and he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

Hosea 13:2

And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.

Romans 1:21

because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.

Romans 1:28

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain