Parallel Verses
Bible in Basic English
(For I did not let my mouth give way to sin, in putting a curse on his life;)
New American Standard Bible
By asking for his life in
King James Version
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Holman Bible
by asking for his life with a curse.
International Standard Version
No, I haven't allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse.
A Conservative Version
(yea, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);
American Standard Version
(Yea, I have not suffered by mouth to sin By asking his life with a curse);
Amplified
“No, I have not allowed my mouth to sin
By cursing my enemy and asking for his life.
Darby Translation
(Neither have I suffered my mouth to sin by asking his life with a curse;)
Julia Smith Translation
And I gave not my palate to sin to ask in cursing his soul.
King James 2000
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Lexham Expanded Bible
no, I have not allowed my mouth to sin, to ask his life with a curse.
Modern King James verseion
also I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I never suffered my mouth to do such a sin, as to wish him evil.
NET Bible
I have not even permitted my mouth to sin by asking for his life through a curse --
New Heart English Bible
(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);
The Emphasized Bible
Neither did I suffer my palate to sin, by asking, with a curse, for his life:
Webster
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
World English Bible
(yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse);
Youngs Literal Translation
Yea, I have not suffered my mouth to sin, To ask with an oath his life.
Topics
Interlinear
Nathan
Chata'
Word Count of 20 Translations in Job 31:30
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
29 If I was glad at the trouble of my hater, and gave cries of joy when evil overtook him; 30 (For I did not let my mouth give way to sin, in putting a curse on his life;) 31 If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
Cross References
Romans 12:14
Give blessing and not curses to those who are cruel to you.
Exodus 23:4-5
If you come across the ox or the ass of one who is no friend to you wandering from its way, you are to take it back to him
Ecclesiastes 5:2
Be not unwise with your mouth, and let not your heart be quick to say anything before God, because God is in heaven and you are on the earth--so let not the number of your words be great.
Ecclesiastes 5:6
Let not your mouth make your flesh do evil. And say not before the angel, It was an error. So that God may not be angry with your words and put an end to the work of your hands.
Matthew 5:22
But I say to you that everyone who is angry with his brother will be in danger of being judged; and he who says to his brother, Raca, will be in danger from the Sanhedrin; and whoever says, You foolish one, will be in danger of the hell of fire.
Matthew 5:43-44
You have knowledge that it was said, Have love for your neighbour, and hate for him who is against you:
Matthew 12:36
And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
James 3:6
And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.
James 3:9-10
With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
1 Peter 2:22-23
Who did no evil, and there was no deceit in his mouth:
1 Peter 3:9
Not giving back evil for evil, or curse for curse, but in place of cursing, blessing; because this is the purpose of God for you that you may have a heritage of blessing.