Parallel Verses
The Emphasized Bible
Oh! would I not, upon my shoulder, lift it, or bind it as a crown upon me;
New American Standard Bible
I would bind it to myself like a crown.
King James Version
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Holman Bible
and wear it like a crown.
International Standard Version
I'll wear it on my shoulder, or tie it on my head for a crown!
A Conservative Version
Surely I would carry it upon my shoulder. I would bind it to me as a crown.
American Standard Version
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
Amplified
“Surely I would [proudly] bear it on my shoulder,
And bind the scroll around my head like a crown.
Bible in Basic English
Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
Darby Translation
Would I not take it upon my shoulder? I would bind it on to me as a crown;
Julia Smith Translation
If not, I shall lift it up upon my shoulder, I will bind it a crown to me
King James 2000
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
Lexham Expanded Bible
I would {surely} carry it on my shoulder; I would bind it on me [like] a crown.
Modern King James verseion
Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like crowns to me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall I take it upon my shoulder, and as a garland about my head.
NET Bible
Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
New Heart English Bible
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Webster
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
World English Bible
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.
Youngs Literal Translation
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 31:36
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
35 Oh that I had one to hear me, Lo! my crossmark, May, the Almighty, answer me! And would that, a book, mine opponent had written! 36 Oh! would I not, upon my shoulder, lift it, or bind it as a crown upon me; 37 The number of my footsteps, I would declare to him, Like a noble, would I draw near to him.
Names
Cross References
Isaiah 22:22
And I will lay the key of the house of David upon his shoulder, - And he shall open and none shall shut, And shut and none shall open;
Exodus 28:12
And thou shalt put the two stones upon the shoulderpieces of the ephod, as stones of memorial for the sons of Israel, - so shall Aaron bear their names before Yahweh upon his two shoulders, for a memorial.
Job 29:14
Righteousness, I put on, and it clothed me, Like a robe and turban, was my, justice;
Isaiah 62:3
Then shalt thou become - A crown of adorning, in the hand of Yahweh, and A royal diadem in the hand of thy God.
Philippians 4:1
So then, my brethren, beloved and longed for, my joy and crown, - thus, stand fast in the Lord, beloved.