Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have told the number of my goings, and delivered them unto him as to a prince.
New American Standard Bible
Like
King James Version
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Holman Bible
I would approach Him like a prince.
International Standard Version
I'll give an account for every step I've taken; I'll approach him confidently like a Commander-in-Chief."
A Conservative Version
I would declare to him the number of my steps. I would go near to him as a prince.
American Standard Version
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
Amplified
“I would count out to Him the number of my steps [with every detail of my life],
Approaching His presence as if I were a prince.
Bible in Basic English
I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
Darby Translation
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him.
Julia Smith Translation
The number of my steps I shall announce to him: as a leader I shall draw near to him.
King James 2000
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Lexham Expanded Bible
I would give him an account of my steps; I would approach him like a noble.
Modern King James verseion
I would declare to Him the number of my steps; like a prince I would go near Him.
NET Bible
I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
New Heart English Bible
I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.
The Emphasized Bible
The number of my footsteps, I would declare to him, Like a noble, would I draw near to him.
Webster
I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him.
World English Bible
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
Youngs Literal Translation
The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.
Topics
Interlinear
Nagad
Micpar
Word Count of 20 Translations in Job 31:37
Verse Info
Context Readings
Job's Final Defense Continued
36 Then shall I take it upon my shoulder, and as a garland about my head. 37 I have told the number of my goings, and delivered them unto him as to a prince. 38 But if cause be that my land cry against me, or that the furrows thereof make any complaint;
Names
Cross References
Genesis 32:28
And he said, "Thou shalt be called Jacob no more, but Israel. For thou hast wrestled with God and with men and hast prevailed."
Job 1:3
His substance was seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred she-asses, and a very great household: so that he was one of the most principal men among all them of the east country.
Job 9:3
If he will argue with him, he shall not be able to answer him unto one among a thousand.
Job 13:15
Lo, though he slay me, yet will I put my trust in him. But if I shew and reprove mine own ways in his sight,
Job 14:16
"For thou hast numbered all my goings, yet be not thou too extreme upon my sins.
Job 29:25
When I agreed unto their way, I was the chief, and sat as a king among his servants; and when they were in heaviness, I was their comforter.
Job 42:3-6
For who can keep his own counsel so secret, but it shall be known? Therefore have I spoken unwisely, seeing these things are so high, and pass mine understanding.
Psalm 19:12
Who can tell how oft he offendeth? O cleanse thou me from my secret faults.
Ephesians 3:12
by whom we are bold to draw nigh in that trust, which we have by faith on him.
Hebrews 4:15-16
For we have not a high priest, which cannot have compassion on our infirmities: but was in all points tempted, as we are: but yet without sin.
1 John 3:19-21
for thereby we know that we be of the truth, and so shall we certify our hearts in his sight.