Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"For thou hast numbered all my goings, yet be not thou too extreme upon my sins.
New American Standard Bible
You do not
King James Version
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Holman Bible
but would not take note
International Standard Version
Then you'll certainly count every step I took, but you won't keep an inventory of my sin.
A Conservative Version
But now thou number my steps. Do thou not watch over my sin?
American Standard Version
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?
Amplified
“But now You number [each of] my steps;
You do not observe nor take note of my sin.
Bible in Basic English
For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
Darby Translation
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Julia Smith Translation
For now thou wilt count my steps: wilt thou not watch over my sin?
King James 2000
For now you number my steps: do not watch over my sin.
Lexham Expanded Bible
For then you would count my steps, [but] you would not keep watch over my sin.
Modern King James verseion
For now You number my steps; do You not watch over my sin?
NET Bible
"Surely now you count my steps; then you would not mark my sin.
New Heart English Bible
But now you number my steps. Do you not watch over my sin?
The Emphasized Bible
For, now, my steps, thou countest, Thou wilt not pass over my sin:
Webster
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
World English Bible
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
Youngs Literal Translation
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.
Themes
Exposure » Of sin » Rendered doubly certain by God's infinite knowledge
The righteous » Saints » Steps of
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Job 14:16
Verse Info
Context Readings
Job Continues To Argue His Case With God
15 If thou wouldest but call me, I should obey thee: only despise not the work of thine own hands. 16 "For thou hast numbered all my goings, yet be not thou too extreme upon my sins. 17 Thou hast sealed up mine offenses, as it were in a bag: but be merciful unto my wickedness.
Phrases
Cross References
Job 10:6
that thou makest such inquisition for my wickedness, and searchest out my sin?
Job 31:4
Doth not he see my ways, and tell all my goings?
Job 34:21
And why? His eyes look upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Proverbs 5:21
For every man's ways are open in the sight of the LORD, and he pondereth all their goings.
Jeremiah 32:19
great in counsel, and infinite in thought. Thine eyes look upon all the ways of men's children, to reward every one after his way, and according to the fruits of his inventions.
Job 10:14
"If I did sin, thou haddest an eye unto me, and shalt not declare me innocent because of mine offense.
Job 13:27
Thou hast put my foot in the stocks: thou lookest narrowly unto all my paths, and markest the steps of my feet.
Job 33:11
He hath put my foot in the stocks, and looketh narrowly unto all my paths.'
Psalm 56:6
They hold all together, and keep themselves close, and mark my steps, when they lay wait for my soul.
Psalm 139:1-4
{To the Chanter, a Psalm of David} O LORD, thou searchest me out, and knowest me.