Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Insomuch that they have caused the voice of the poor to come unto him, and now he heareth the complaint of such as are in necessity.

New American Standard Bible

So that they caused the cry of the poor to come to Him,
And that He might hear the cry of the afflicted—

King James Version

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

Holman Bible

but caused the poor to cry out to Him,
and He heard the outcry of the afflicted.

International Standard Version

As a result, the cries of the poor have reached him and he has heard the cry of the afflicted.

A Conservative Version

so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted.

American Standard Version

So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

Amplified


So that they caused the cry of the poor to come to Him,
And He heard the cry of the afflicted.

Bible in Basic English

So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.

Darby Translation

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.

Julia Smith Translation

To cause the cry of the poor one to come to him, and he will hear the cry of the humble.

King James 2000

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he hears the cry of the afflicted.

Lexham Expanded Bible

so that [they] cause [the] cry of distress from [the] helpless to come to him, and he hears [the] cry of distress from [the] needy,

Modern King James verseion

so as to cause the cry of the poor to come to Him, for He hears the cry of the afflicted.

NET Bible

so that they caused the cry of the poor to come before him, so that he hears the cry of the needy.

New Heart English Bible

so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.

The Emphasized Bible

Causing to reach him the outcry of the poor, Yea, the outcry of the oppressed, he heareth.

Webster

So that they cause the cry of the poor to come to him, and he heareth the cry of the afflicted.

World English Bible

so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.

Youngs Literal Translation

To cause to come in unto Him The cry of the poor, And the cry of the afflicted He heareth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So that they cause the cry
צעקה 
Tsa`aqah 
Usage: 21

of the poor
דּל 
Dal 
Usage: 48

to come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

the cry
צעקה 
Tsa`aqah 
Usage: 21

Context Readings

Elihu Asserts God's Justice

27 Therefore turned they back traitorously and unfaithfully from him, and would not receive his ways. 28 Insomuch that they have caused the voice of the poor to come unto him, and now he heareth the complaint of such as are in necessity. 29 If he deliver and grant pardon, who will judge or condemn? But if he hide away his countenance, who will turn it about again, whether it be to the people or to any man?



Cross References

Job 35:9

"There is a great cry and complaint made by them that are oppressed with violence; yea, every man complaineth upon the cruel arm of tyrants.

James 5:4

Behold, the hire of the laborers which have reaped down your fields - which hire is of you kept back by fraud - crieth: and the cries of them which have reaped, are entered into the ears of the Lord of Hosts.

Exodus 3:7

Then the LORD said, "I have surely seen the trouble of my people which are in Egypt, and have heard their cry, which they have of their taskmasters. For I know their sorrow,

Psalm 12:5

"Now, for the comfortless troubles' sake of the needy, and because of the deep sighing of the poor, I will arise," saith the LORD, "and will help them, and set them at rest."

Exodus 2:23-24

And it chanced, in process of time, that the king of Egypt died; and the children of Israel sighed by the reason of labour, and cried.

Exodus 3:9

Now therefore behold, the complaint of the children of Israel is come unto me and I have also seen the oppression, wherewith the Egyptians oppress them.

Exodus 22:23-27

If ye shall trouble them, they shall cry unto me, and I will surely hear their cry;

Job 22:9-10

Thou hast sent widows away empty and oppressed the poor fatherless.

Job 24:12

"The whole city crieth unto the LORD with sighing, the souls of the slain make their complaint: But God destroyeth them not for all this,

Job 29:12-13

"For I delivered the poor when he cried, and the fatherless that wanted help.

Job 31:19-20

Have I seen any man perish through nakedness and want of clothing? Or any poor man for lack of raiment,

Isaiah 5:7

As for the vineyard of the LORD of Hosts, it is the house of Israel, and whole Judah his fair planting. Of these he looked for equity, but see there is wrong; for righteousness, lo, it is but misery.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain