Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Now, for the comfortless troubles' sake of the needy, and because of the deep sighing of the poor, I will arise," saith the LORD, "and will help them, and set them at rest."
New American Standard Bible
Now
King James Version
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
Holman Bible
and the groaning of the poor,
I will now rise up,” says the Lord.
“I will put the one who longs for it in a safe place.”
International Standard Version
"Because the poor are being oppressed, because the needy are sighing, I will now arise," says the LORD, "I will establish in safety those who yearn for it."
A Conservative Version
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, now I will arise, says LORD. I will set him in the safety he gasps for.
American Standard Version
Because of the oppression of the poor, because of the sighing of the needy, Now will I arise, saith Jehovah; I will set him in the safety he panteth for.
Amplified
“Because of the devastation of the afflicted, because of the groaning of the needy,
Now I will arise,” says the Lord; “I will place him in the safety for which he longs.”
Bible in Basic English
Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.
Darby Translation
Because of the oppression of the afflicted, because of the sighing of the needy, now will I arise, saith Jehovah, I will set him in safety, at whom they puff.
Julia Smith Translation
From the oppression of the poor, from the sighing of the needy, now will I arise, Jehovah will say; I will set with salvation, he will puff at him.
King James 2000
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, says the LORD; I will set him in safety from him that sneers at him.
Lexham Expanded Bible
"Because of [the] oppression of [the] afflicted, because of [the] groaning of [the] poor, now I will rise up," Yahweh says. "I shall put [them] in [the] safety [for which] they long."
Modern King James verseion
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, I will now arise, says Jehovah. I will set in safety, he pants for it.
NET Bible
"Because of the violence done to the oppressed, because of the painful cries of the needy, I will spring into action," says the Lord. "I will provide the safety they so desperately desire."
New Heart English Bible
"Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says the LORD; "I will set him in safety from those who malign him."
The Emphasized Bible
Because of violence done to the poor, because of the crying of the needy, Now, will I arise! O may Yahweh say, - I will place him in safety - let him puff at him!
Webster
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
World English Bible
"Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Yahweh; "I will set him in safety from those who malign him."
Youngs Literal Translation
Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety him who doth breathe for it.
Themes
God » To believers » Divine protection
God's Promises » To the poor » Divine protection
Injustice » God » Provoked to avenge
Oppression » God's help promised against
Topics
References
American
Word Count of 20 Translations in Psalm 12:5
Prayers for Psalm 12:5
Verse Info
Context Readings
Oppression By The Wicked
4 Which have said, "With our tongue will we prevail; we are they that ought to speak; Who is lord over us?" 5 "Now, for the comfortless troubles' sake of the needy, and because of the deep sighing of the poor, I will arise," saith the LORD, "and will help them, and set them at rest." 6 The words of the LORD are pure words: even as the silver, which from the earth is tried, and purified seven times in the fire.
Names
Cross References
Isaiah 33:10
And therefore sayeth the LORD, "I will up; now will I get up, now will I arise.
Exodus 2:23-24
And it chanced, in process of time, that the king of Egypt died; and the children of Israel sighed by the reason of labour, and cried.
Exodus 3:7-9
Then the LORD said, "I have surely seen the trouble of my people which are in Egypt, and have heard their cry, which they have of their taskmasters. For I know their sorrow,
Judges 10:16
And they put away the strange gods from them and served the LORD. And the misery of Israel grieved his soul.
Job 5:15
And so he delivereth the poor from the sword, from the threatenings of the ungodly, and from the hand of the cruel;
Job 5:21
He shall keep thee from the perilous tongue so that when trouble cometh, thou shalt not need to fear.
Psalm 10:5
His ways are always grievous; thy judgments are far above, out of his sight. Therefore defieth he all his enemies.
Psalm 10:12
Arise, O LORD God, and lift up thine hand; forget not the poor.
Psalm 10:18
to help the fatherless and the poor unto their right, that the man of the earth be no more exalted against them.
Psalm 34:6
Lo, the poor crieth, and the LORD heareth him, yea, and saveth him out of all his troubles.
Psalm 74:21-22
O let not the simple go away ashamed; for the poor and needy give praises unto thy name.
Psalm 79:10-11
Wherefore shall the heathen say, "Where is now their God?" O let the vengeance of thy servant's blood that is shed, be openly showed upon the heathen in our sight.
Psalm 146:7-8
who helpeth them to right that suffer wrong; who feedeth the hungry. The LORD looseth men out of prison;
Proverbs 14:31
He that doth a poor man wrong, blasphemeth his maker; but whoso hath pity of the poor, doth honour unto God.
Proverbs 22:22-23
See that thou rob not the poor because he is weak, and oppress not the simple in judgment;
Ecclesiastes 4:1
So I turned me, and considered all the violent wrong that is done under the Sun, and beheld the tears of such as were oppressed; and there was no man to comfort them or that would deliver and defend them from the violence of their oppressors.
Ecclesiastes 5:8
If thou seest the poor to be oppressed and wrongfully dealt withal, so that equity and the right of the law is wrested in the land: marvel not thou at such judgment, for one great man keepeth touch with another, and the mighty help themselves together.
Isaiah 19:20
This shall be a token or testimony unto the LORD of Hosts in the land of Egypt, when they shall cry unto him, because of those that oppress them. And he shall send them a Captain and a Saviour to deliver them.
Ezekiel 18:12-13
he grieveth the poor and needy; he robbeth and spoileth; he giveth not the debtor his pledge again; he lifteth up his eyes unto Idols, and meddle with abominable things;
Ezekiel 18:18
As for his father, because he oppressed and spoiled his brother, and did wickedly among his people: Lo, he is dead in his own sin.
Micah 7:8-9
O thou enemy of mine, rejoice not at my fall, for I shall get up again: and though I sit in darkness, yet the LORD is my light.
James 5:4
Behold, the hire of the laborers which have reaped down your fields - which hire is of you kept back by fraud - crieth: and the cries of them which have reaped, are entered into the ears of the Lord of Hosts.