Parallel Verses

New American Standard Bible

That you may take it to its territory And that you may discern the paths to its home?

King James Version

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

Holman Bible

so you can lead it back to its border? Are you familiar with the paths to its home?

International Standard Version

Can you take it to its homeland, since you know the path to his house?

A Conservative Version

that thou should take it to the bound of it, and that thou should discern the paths to the house of it?

American Standard Version

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

Amplified

That you may conduct it to its home, and may know the paths to its house?

Bible in Basic English

So that you might take it to its limit, guiding it to its house?

Darby Translation

That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?

Jubilee 2000 Bible

If thou shalt take it in its borders, and if thou should understand the paths to its house?

Julia Smith Translation

That thou shalt take it to its bound, and that thou shalt understand the beaten paths of its house?

King James 2000

That you should take it to its domain, and that you should know the paths to its home?

Lexham Expanded Bible

that you may take it to its territory, and that you might discern the paths to its home?

Modern King James verseion

that you should take it to its boundary, and that you should know the paths to its house?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that thou mayest bring us unto their quarters, if thou canst tell the way to their houses.

NET Bible

that you may take them to their borders and perceive the pathways to their homes?

New Heart English Bible

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

The Emphasized Bible

That thou mayest conduct it unto the bound thereof, and that thou mayest perceive the paths to its house.

Webster

That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?

World English Bible

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

Youngs Literal Translation

That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לקח 
Laqach 
Usage: 966

it to the bound
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

the paths
נתבה נתיבה נתיב 
Nathiyb 
Usage: 26

to the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

Context Readings

Yahweh Interrogates Job

19 "Where is the way to the dwelling of light? And darkness, where is its place, 20 That you may take it to its territory And that you may discern the paths to its home? 21 "You know, for you were born then, And the number of your days is great!


Cross References

Genesis 10:19

The territory of the Canaanite extended from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha.

Genesis 23:17

So Ephron's field, which was in Machpelah, which faced Mamre, the field and cave which was in it, and all the trees which were in the field, that were within all the confines of its border, were deeded over

Job 26:10

"He has inscribed a circle on the surface of the waters At the boundary of light and darkness.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain