Parallel Verses
International Standard Version
When the trumpet blasts he'll neigh, "Aha! Aha!' From a distance he can sense war, the war cry of generals, and their shouting."
New American Standard Bible
And he scents the battle from afar,
And the thunder of the captains and the war cry.
King James Version
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Holman Bible
He smells the battle from a distance;
he hears the officers’ shouts and the battle cry.
A Conservative Version
As often as the trumpet [sounds] he says, Aha! And he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
American Standard Version
As oft as the trumpet'soundeth he saith, Aha! And he smelleth the battle afar off, The thunder of the captains, and the shouting.
Amplified
“As often as the trumpet sounds he says, ‘Aha!’
And he smells the battle from far away,
And senses the thunder of the captains and the war cry.
Bible in Basic English
When it comes to his ears he says, Aha! He is smelling the fight from far off, and hearing the thunder of the captains, and the war-cries.
Darby Translation
At the noise of the trumpets he saith, Aha! and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Julia Smith Translation
He will say according to the multitude of the trumpet, Aha! and he will smell the battle from far off, the thunder of the chiefs, and the war cry.
King James 2000
He says among the trumpets, Aha; and he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Lexham Expanded Bible
{Whenever} a horn [sounds], it says, 'Aha!' And it smells [the] battle from a distance-- [the] thunder of [the] commanders and [the] war cry.
Modern King James verseion
When the trumpet sounds, he says, Aha! And he smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but as soon as he heareth the shawmes blow, 'Tush,' sayeth he; for he smelleth the battle afar off, the noise, the Captains and the shouting.
NET Bible
At the sound of the trumpet, it says, 'Aha!' And from a distance it catches the scent of battle, the thunderous shouting of commanders, and the battle cries.
New Heart English Bible
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha.' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
The Emphasized Bible
As oft as the horn soundeth, he saith, Aha! And, from afar, he scenteth the battle, - the thunder of commanders and the war-cry.
Webster
He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
World English Bible
As often as the trumpet sounds he snorts, 'Aha!' He smells the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Youngs Literal Translation
Among the trumpets he saith, Aha, And from afar he doth smell battle, Roaring of princes and shouting.
Interlinear
Rachowq
Word Count of 20 Translations in Job 39:25
Verse Info
Context Readings
The Horse
24 Leaping in his excitement, he takes in the ground; he cannot stand still when the trumpets sound! 25 When the trumpet blasts he'll neigh, "Aha! Aha!' From a distance he can sense war, the war cry of generals, and their shouting." 26 "Is it by your understanding that the hawk flies, spreading its wings toward the south?
Phrases
Names
Cross References
Psalm 70:3
May those who say "Aha! Aha!" be turned back because of their shameful deeds.
Ezekiel 26:2
"Son of Man, because Tyre has been saying about Jerusalem, "The international gateway is broken down! It's wide open to me! I will be replenished, now that it lies in ruins!'
Ezekiel 36:2
"This is what the Lord GOD says: "The enemy has been saying about you, "Good! The ancient heights are back in our possession!"'"'