Parallel Verses

New American Standard Bible

Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.

King James Version

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

Holman Bible

fear and trembling came over me
and made all my bones shake.

International Standard Version

A fear fell upon me, along with trembling that caused all my bones to shake in terror.

A Conservative Version

fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

American Standard Version

Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

Amplified

Fear came upon me and trembling, which made all my bones shake.

Bible in Basic English

Fear came on me and shaking, and my bones were full of trouble;

Darby Translation

Fear came on me, and trembling, and made all my bones to shake;

Jubilee 2000 Bible

fear came upon me and trembling, which made all my bones to shake.

Julia Smith Translation

Fear met me, and trembling, and caused the multitude of my bones to tremble.

King James 2000

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

Lexham Expanded Bible

dread met me, and trembling, and it made many of my bones shake.

Modern King James verseion

fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Fear came upon me, and dread, and made all my bones to shake.

NET Bible

a trembling gripped me -- and a terror! -- and made all my bones shake.

New Heart English Bible

fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

The Emphasized Bible

Dread, came upon me, and trembling, The multitude of my bones, it put in dread:

Webster

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

World English Bible

fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.

Youngs Literal Translation

Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּחד 
Pachad 
Usage: 49

קרא 
Qara' 
Usage: 34

upon me, and trembling
רעדה רעד 
Ra`ad 
Usage: 5

my bones
עצם 
`etsem 
Usage: 126

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Job

Smith

Context Readings

A Secret Was Told To Me

13 "Amid disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men, 14 Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake. 15 "Then a spirit passed by my face; The hair of my flesh bristled up.



Cross References

Habakkuk 3:16

I heard and my inward parts trembled, At the sound my lips quivered Decay enters my bones, And in my place I tremble Because I must wait quietly for the day of distress, For the people to arise who will invade us.

Job 7:14

Then You frighten me with dreams And terrify me by visions;

Job 33:19

"Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones;

Psalm 119:120

My flesh trembles for fear of You, And I am afraid of Your judgments.

Isaiah 6:5

Then I said, "Woe is me, for I am ruined! Because I am a man of unclean lips, And I live among a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, the LORD of hosts."

Daniel 10:11

He said to me, "O Daniel, man of high esteem, understand the words that I am about to tell you and stand upright, for I have now been sent to you " And when he had spoken this word to me, I stood up trembling.

Luke 1:12

Zacharias was troubled when he saw the angel, and fear gripped him.

Luke 1:29

But she was very perplexed at this statement, and kept pondering what kind of salutation this was.

Revelation 1:17

When I saw Him, I fell at His feet like a dead man And He placed His right hand on me, saying, "Do not be afraid; I am the first and the last,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain