Parallel Verses

NET Bible

Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.

New American Standard Bible

“Then a spirit passed by my face;
The hair of my flesh bristled up.

King James Version

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Holman Bible

A wind passed by me,
and I shuddered with fear.

International Standard Version

A spirit glided past me and made the hair on my skin to bristle.

A Conservative Version

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

American Standard Version

Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

Amplified


“Then a spirit passed before my face;
The hair on my skin stood on end!

Bible in Basic English

And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:

Darby Translation

And a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up --

Julia Smith Translation

And the spirit will glide before my face; the hair of my flesh will stand erect:

King James 2000

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Lexham Expanded Bible

And a spirit glided before my face; the hair of my flesh bristled.

Modern King James verseion

And a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the wind passed by before my presence it made the hairs of my flesh stand up.

New Heart English Bible

Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

The Emphasized Bible

Then, a spirit, over my face, floated along, The hair of my flesh bristled-up:

Webster

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

World English Bible

Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

Youngs Literal Translation

And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

חלף 
Chalaph 
Usage: 28

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the hair
שׂערה 
Sa`arah 
Usage: 6

of my flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Job

Smith

Context Readings

A Secret Was Told To Me

14 a trembling gripped me -- and a terror! -- and made all my bones shake. 15 Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up. 16 It stands still, but I cannot recognize its appearance; an image is before my eyes, and I hear a murmuring voice:

Cross References

Psalm 104:4

He makes the winds his messengers, and the flaming fire his attendant.

Isaiah 13:8

They panic -- cramps and pain seize hold of them like those of a woman who is straining to give birth. They look at one another in astonishment; their faces are flushed red.

Isaiah 21:3-4

For this reason my stomach churns; cramps overwhelm me like the contractions of a woman in labor. I am disturbed by what I hear, horrified by what I see.

Daniel 5:6

Then all the color drained from the king's face and he became alarmed. The joints of his hips gave way, and his knees began knocking together.

Matthew 14:26

When the disciples saw him walking on the water they were terrified and said, "It's a ghost!" and cried out with fear.

Luke 24:37-39

But they were startled and terrified, thinking they saw a ghost.

Hebrews 1:7

And he says of the angels, "He makes his angels spirits and his ministers a flame of fire,"

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent out to serve those who will inherit salvation?

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain