Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;

New American Standard Bible

“Then a spirit passed by my face;
The hair of my flesh bristled up.

King James Version

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Holman Bible

A wind passed by me,
and I shuddered with fear.

International Standard Version

A spirit glided past me and made the hair on my skin to bristle.

A Conservative Version

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

American Standard Version

Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.

Amplified


“Then a spirit passed before my face;
The hair on my skin stood on end!

Bible in Basic English

And a breath was moving over my face; the hair of my flesh became stiff:

Darby Translation

And a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up --

Julia Smith Translation

And the spirit will glide before my face; the hair of my flesh will stand erect:

King James 2000

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

Lexham Expanded Bible

And a spirit glided before my face; the hair of my flesh bristled.

Modern King James verseion

And a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the wind passed by before my presence it made the hairs of my flesh stand up.

NET Bible

Then a breath of air passes by my face; it makes the hair of my flesh stand up.

New Heart English Bible

Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

The Emphasized Bible

Then, a spirit, over my face, floated along, The hair of my flesh bristled-up:

Webster

Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

World English Bible

Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

חלף 
Chalaph 
Usage: 28

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the hair
שׂערה 
Sa`arah 
Usage: 6

of my flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Job

Smith

Context Readings

A Secret Was Told To Me

14 Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear. 15 And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh; 16 It standeth, and I discern not its aspect, A similitude is over-against mine eyes, Silence! and a voice I hear:

Cross References

Psalm 104:4

Making His messengers -- the winds, His ministers -- the flaming fire.

Isaiah 13:8

And they have been troubled, Pains and pangs they take, As a travailing woman they are pained, A man at his friend they marvel, The appearance of flames -- their faces!

Isaiah 21:3-4

Therefore filled have been my loins with great pain, Pangs have seized me as pangs of a travailing woman, I have been bent down by hearing, I have been troubled by seeing.

Daniel 5:6

then the king's countenance hath changed, and his thoughts do trouble him, and the joints of his loins are loosed, and his knees are smiting one against another.

Matthew 14:26

and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying -- 'It is an apparition,' and from the fear they cried out;

Luke 24:37-39

and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit.

Hebrews 1:7

and unto the messengers, indeed, He saith, 'Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'

Hebrews 1:14

are they not all spirits of service -- for ministration being sent forth because of those about to inherit salvation?

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain