Parallel Verses

New American Standard Bible

In all the land no women were found so fair as Job’s daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.

King James Version

And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

Holman Bible

No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance with their brothers.

International Standard Version

No one could find more beautiful women in the whole land than Job's daughters. Their father gave them their inheritance along with their brothers.

A Conservative Version

And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job. And their father gave them inheritance among their brothers.

American Standard Version

And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

Amplified

In all the land there were found no women so fair as the daughters of Job; and their father gave them an inheritance among their brothers.

Bible in Basic English

And there were no women so beautiful as the daughters of Job in all the earth: and their father gave them a heritage among their brothers.

Darby Translation

And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.

Julia Smith Translation

And women were not found fair as the daughters of Job, in all the land: and their father will give to them an inheritance in the midst of their brethren.

King James 2000

And in all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

Lexham Expanded Bible

And beautiful women were not found in all the land like Job's daughters, and their father gave to them an inheritance in the midst of their brothers.

Modern King James verseion

And in all the land there were not found women as beautiful as the daughters of Job. And their father gave them inheritance among their brothers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In all the land were none found so fair, as the daughters of Job, and their father gave them inheritance among their brethren.

NET Bible

Nowhere in all the land could women be found who were as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance alongside their brothers.

New Heart English Bible

In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

The Emphasized Bible

And there were found no women so fair as the daughters of Job, in all the land, - and their father gave them an inheritance, in the midst of their brethren.

Webster

And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

World English Bible

In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

Youngs Literal Translation

And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And in all the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

were no women
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

so fair
יפה 
Yapheh 
Usage: 41

as the daughters
בּת 
Bath 
Usage: 587

of Job
איּוב 
'Iyowb 
Job
Usage: 17

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

נחלה 
Nachalah 
Usage: 222

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Hastings

Context Readings

God Restores Job

14 He named the first Jemimah, and the second Keziah, and the third Keren-happuch. 15 In all the land no women were found so fair as Job’s daughters; and their father gave them inheritance among their brothers. 16 After this, Job lived 140 years, and saw his sons and his grandsons, four generations.



Cross References

Numbers 27:7

The daughters of Zelophehad are right in their statements. You shall surely give them a hereditary possession among their father’s brothers, and you shall transfer the inheritance of their father to them.

Joshua 15:18-19

It came about that when she came to him, she persuaded him to ask her father for a field. So she alighted from the donkey, and Caleb said to her, “What do you want?”

Joshua 18:4

Provide for yourselves three men from each tribe that I may send them, and that they may arise and walk through the land and write a description of it according to their inheritance; then they shall return to me.

Psalm 144:12

Let our sons in their youth be as grown-up plants,
And our daughters as corner pillars fashioned as for a palace;

Acts 7:20

It was at this time that Moses was born; and he was lovely in the sight of God, and he was nurtured three months in his father’s home.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain