Parallel Verses

The Emphasized Bible

For, with a tempest, would he fall upon me, and would multiply my wounds without need;

New American Standard Bible

“For He bruises me with a tempest
And multiplies my wounds without cause.

King James Version

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

Holman Bible

He batters me with a whirlwind
and multiplies my wounds without cause.

International Standard Version

For he crushes me with a storm, and keeps on wounding me for no reason.

A Conservative Version

For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.

American Standard Version

For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.

Amplified


“For He bruises me with a tempest
And multiplies my wounds without cause.

Bible in Basic English

For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.

Darby Translation

He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

Julia Smith Translation

Who will assail me with tempest, and he multiplied my wounds without cause.

King James 2000

For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.

Lexham Expanded Bible

who crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause.

Modern King James verseion

He who breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He troubleth me so with the tempest, and woundeth me out of measure without a cause.

NET Bible

he who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds for no reason.

New Heart English Bible

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

Webster

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

World English Bible

For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

Youngs Literal Translation

Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁוּף 
Shuwph 
Usage: 4

me with a tempest
שׂערה 
S@`arah 
Usage: 3

my wounds
פּצע 
Petsa` 
Usage: 8

References

Fausets

Job

Context Readings

Job's Third Speech: A Response To Bildad

16 Though I had called, and he had answered me, I could not believe, that he would lend an ear to my voice. 17 For, with a tempest, would he fall upon me, and would multiply my wounds without need; 18 He would not suffer me to recover my breath, for he would surfeit me with bitter things.



Cross References

Job 2:3

And Yahweh said unto the accuser, Hast thou applied thy heart unto my servant Job, that there is none like him in the earth, a man blameless and upright, one who revereth God, and avoideth evil; and still he is holding fast his integrity, although thou movedst me against him, to swallow him up without cause.

Job 16:14

He made a breach in me, breach upon breach, He ran upon me, like a mighty man.

Job 34:6

Concerning mine own right, shall I tell a falsehood? Incurable is my disease - not for any transgression.

Job 1:14-19

And, a messenger, came in unto Job, and said, - The oxen, were plowing, and, the asses, feeding beside them;

Job 2:7

So the accuser went forth from the presence of Yahweh, - and smote Job with a sore boil, from the sole of his foot, unto his crown.

Job 2:13

And they sat with him upon the ground, seven days and seven nights, - and none was speaking unto him a word, for they saw that, exceeding great, was the stinging pain.

Job 16:12

At ease, was I when he shattered me, Yea he seized me by my neck, and dashed me in pieces, then set me up for himself as a mark:

Job 16:17

Though no violence was in my hands, and, my prayer, was pure.

Job 30:22

Thou liftest up me to the wind, thou carriest me away, and the storm maketh me faint;

Psalm 25:3

Yea let, none who wait for thee, be put to shame, Let them be put to shame who act covertly without cause!

Psalm 29:5

The voice of Yahweh, is breaking cedars, Now hath Yahweh, broken down, the cedars of Lebanon!

Psalm 42:7

Roaring deep unto roaring deep, is calling, at the voice of thy cataracts, All thy breakers and thy rolling waves, over me, have passed.

Psalm 83:15

So, wilt thou pursue them with thy tempest, - And, with thy storm-wind, wilt terrify them:

Isaiah 28:17

But I will make - Justice the line, and Righteousness the plummet, - And the hail shall, sweep away, your refuge of lying, And your hiding-place, the waters shall overflow;

Jeremiah 23:19

Lo! the tempest of Yahweh! Indignation, hath come forth, Even a tempest whirling along: On the head of the lawless, shall it hurl itself down.

Ezekiel 13:13

Therefore Thus saith my Lord, Yahweh, So will I break down with a tempestuous wind. in mine indignation, - And an overflowing rain in mine anger, shall there be, With hailstones in wrath to make an end;

Matthew 7:27

And the rain descended, and the streams came, and the winds blew, and dashed against that house, and it fell; and, the fall thereof, was, great.

Matthew 12:20

A bruised cane, will he not break, and, a smoking wick, will he not quench, - until he urge on, justice, to victory,

John 9:3

Jesus answered - Neither, this man, sinned nor his parents; but -- that the works of God should be made manifest in him.

John 15:25

But -- that the word which, in their law, is written, might be fulfilled - They hated me without cause.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain