Parallel Verses
Amplified
and he looked at Jesus as He walked along, and said, “Look! The Lamb of God!”
New American Standard Bible
and he looked at Jesus as He walked, and *said, “Behold,
King James Version
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
Holman Bible
When he saw Jesus passing by, he said, “Look! The Lamb of God!”
International Standard Version
As he watched Jesus walk by, he said, "Look, the Lamb of God!"
A Conservative Version
And having looked upon Jesus walking, he says, Behold, the Lamb of God!
American Standard Version
and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God!
An Understandable Version
And when he saw Jesus walking by, he said, "Look, [there is] the Lamb of God!"
Anderson New Testament
And looking on Jesus as he walked, he said: Be hold the Lamb of God.
Bible in Basic English
And looking at Jesus while he was walking he said, See, there is the Lamb of God!
Common New Testament
And he looked at Jesus as he walked, and said, "Behold, the Lamb of God!"
Daniel Mace New Testament
and seeing Jesus as he walked, he said, "behold the lamb of God."
Darby Translation
And, looking at Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God.
Godbey New Testament
and looking upon Jesus walking about, says, Behold, the Lamb of God.
John Wesley New Testament
And looking upon Jesus walking, he saith, Behold the Lamb of God.
Julia Smith Translation
And having looked upon Jesus walking, he says, Behold the Lamb of God
King James 2000
And looking upon Jesus as he walked, he said, Behold the Lamb of God!
Lexham Expanded Bible
and looking at Jesus [as he] was walking by, he said, "Look! The Lamb of God!"
Modern King James verseion
And looking upon Jesus as He walked, he says, Behold the Lamb of God!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and he beheld Jesus as he walked by, and said, "Behold the lamb of God."
Moffatt New Testament
he gazed at Jesus as he walked about, and said, "Look, there is the lamb of God!"
Montgomery New Testament
After gazing intently on Jesus as he walked about, he said, "Look! that is the Lamb of God!"
NET Bible
Gazing at Jesus as he walked by, he said, "Look, the Lamb of God!"
New Heart English Bible
and he looked at Jesus as he walked, and said, "Look, the Lamb of God."
Noyes New Testament
and looking upon Jesus as he was walking, he saith, Behold, the Lamb of God!
Sawyer New Testament
and looking at Jesus as he walked, he said, Behold the Lamb of God.
The Emphasized Bible
and, looking at Jesus walking, he saith - See! the Lamb of God!
Thomas Haweis New Testament
and looking upon Jesus as he walked by, he saith, Behold the Lamb of God!
Twentieth Century New Testament
He looked at Jesus as he passed and exclaimed: "There is the Lamb of God!"
Webster
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
Weymouth New Testament
when he saw Jesus passing by, and said, "Look! that is the Lamb of God!"
Williams New Testament
and as he saw Jesus passing by he said, "Look! He is the Lamb of God!"
World English Bible
and he looked at Jesus as he walked, and said, "Behold, the Lamb of God!"
Worrell New Testament
and, looking upon Jesus as He was walking, says, "Behold, the Lamb of God!"
Worsley New Testament
and looking upon Jesus as He was walking, he saith, "Behold the lamb of God."
Youngs Literal Translation
and having looked on Jesus walking, he saith, 'Lo, the Lamb of God;'
Themes
The atonement » Effected by Christ alone
the Daily sacrifice » Illustrative of » Christ
Jesus Christ » History of » Disciples adhere to
John » Testifies to the messiahship of jesus
John » His influence upon the public mind
John the baptist » Baptism by » His testimony concerning Christ
Symbols and similitudes » Sacrificial animals
Interlinear
Eido
References
Word Count of 36 Translations in John 1:36
Verse Info
Context Readings
The Lamb Of God
35
Again the next day John was standing with two of his disciples,
36 and he looked at Jesus as He walked along, and said, “Look! The Lamb of God!”
37
The two disciples heard him say this, and they
Cross References
John 1:29
The next day he saw Jesus coming to him and said, “Look! The Lamb of God
Isaiah 45:22
“Turn to Me and be saved, all the ends of the earth;
For I am God, and there is no other.
Isaiah 65:1-2
I let Myself be found by those who did not seek Me.
I said, ‘Here am I, here am I,’
To the nation [Israel] which did not call on My Name.
Hebrews 12:2
[looking away from all that will distract us and] focusing our eyes on Jesus, who is the Author and Perfecter of faith [the first incentive for our belief and the One who brings our faith to maturity], who for the joy [of accomplishing the goal] set before Him endured the cross,
1 Peter 1:19-20
but [you were actually purchased] with precious blood, like that of a [sacrificial] lamb unblemished and spotless, the priceless blood of Christ.