Parallel Verses
Weymouth New Testament
"Let us go also," Thomas, the Twin, said to his fellow disciples, "that we may die with him."
New American Standard Bible
King James Version
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
Holman Bible
Then Thomas
International Standard Version
Then Thomas, who was called the Twin, told his fellow disciples, "Let's go, too, so that we may die with him!"
A Conservative Version
Therefore Thomas, called Didymus, said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.
American Standard Version
Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
Amplified
Then Thomas, who was called Didymus (the twin), said to his fellow disciples, “Let us go too, that we may die with Him.”
An Understandable Version
Then Thomas, which means, "The Twin," said to his fellow disciples, "Let us go too, so we can die with Him." [i.e., by being stoned to death with Jesus. See 11:8].
Anderson New Testament
Then Thomas, who is called Didymus, said to his fellow-disciples: Let us also go, that we may die with him.
Bible in Basic English
Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.
Common New Testament
Then Thomas, who is called the Twin, said to his fellow disciples, "Let us also go, that we may die with him."
Daniel Mace New Testament
then said Thomas, that is, Didymus, to his fellow-disciples, let us also go, that we may die with him.
Darby Translation
Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.
Godbey New Testament
Then Thomas, called Didymus, said to his fellow-disciples; Let us go too, that we may die with Him.
Goodspeed New Testament
So Thomas the Twin said to his fellow-disciples, "Let us go also, and die with him."
John Wesley New Testament
Then said Thomas, called Didymus, to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
Julia Smith Translation
Then said Thomas, called Didymus, to his fellow disciples, Let us also go, that we might die with him.
King James 2000
Then said Thomas, who is called Didymus, unto his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.
Lexham Expanded Bible
Then Thomas (the one who is called Didymus) said to his fellow disciples, "Let us go also, so that we may die with him."
Modern King James verseion
Then Thomas (he being called Twin) said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Thomas, which is called Didymus, unto the disciples, "Let us also go, that we may die with him."
Moffatt New Testament
Whereupon Thomas (called 'the Twin') said to his fellow-disciples, "Let us go too, let us die along with him!"
Montgomery New Testament
Upon this Thomas, who was called "The Twin," said to his fellow disciples, "Let us go too, that we may die with him."
NET Bible
So Thomas (called Didymus) said to his fellow disciples, "Let us go too, so that we may die with him."
New Heart English Bible
Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let us go also, that we may die with him."
Noyes New Testament
Then said Thomas, who was called Didymus, to his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
Sawyer New Testament
Then Thomas, who is called The twin, said to the fellow disciples, Let us go also, that we may die with him.
The Emphasized Bible
Thomas, therefore, the one called Didymus, said unto his fellow-disciples - Let, us also, be going, that we may die with him.
Thomas Haweis New Testament
Then said Thomas, (called Didymus, the twin,) to his fellow-disciples, Let us go too, that we may die with him.
Twentieth Century New Testament
At this, Thomas, who was called 'The Twin,' said to his fellow-disciples: "Let us go too, so that we may die with him."
Webster
Then said Thomas, who is called Didymus, to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
Williams New Testament
Then Thomas the Twin said to his fellow-disciples, "Let us go too, and die with Him."
World English Bible
Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, "Let's go also, that we may die with him."
Worrell New Testament
Thomas, who is called Dydimus, said, therefore, to His fellow-disciples, "Let us also go, that we may die with Him."
Worsley New Testament
Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
Youngs Literal Translation
therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, 'We may go -- we also, that we may die with him,'
Themes
Christ » Miracles of » Lazarus raised
Christ » Love for examples of love for Christ » Thomas
Courage » Instances of personal bravery » Thomas, in being willing to die with jesus
The Dead » Resurrection of » Select readings
Didymus (twin) » Surname of thomas
Friendship » Instances of » Mary, martha, and lazarus, with jesus
Friendship » General references to » Thomas
Jesus Christ » Miracles of » Raising of lazarus
Jesus Christ » History of » Returns to bethany and raises lazarus from the dead
Love » Instances of love for jesus » Thomas
Love to Christ » Exemplified » Thomas
Miracles » Of Christ » Lazarus raised
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises lazarus from the dead
the Miracles of Christ » The dead raised to life
Social duties » Compassion » Thomas
Topics
Interlinear
Apothnesko
References
Word Count of 37 Translations in John 11:16
Verse Info
Context Readings
Lazarus Dies
15 "Lazarus is dead; and for your sakes I am glad I was not there, in order that you may believe. But let us go to him." 16 "Let us go also," Thomas, the Twin, said to his fellow disciples, "that we may die with him." 17 On His arrival Jesus found that Lazarus had already been three days in the tomb.
Phrases
Cross References
Matthew 10:3
Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax-gatherer, James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
John 21:2
Simon Peter was with Thomas, called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zabdi, and two others of the Master's disciples.
Mark 3:18
Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James the son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Cananaean,
Luke 6:15
Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus and Simon called the Zealot;
John 13:37
"Master," asked Peter again, "why cannot I follow you now? I will lay down my life on your behalf.
John 14:5
"Master," said Thomas, "we do not know where you are going. In what sense do we know the way?"
Acts 1:13
They entered the city, and they went up to the upper room which was now their fixed place for meeting. Their names were Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the brother of James.
Matthew 26:35
"Even if I must die with you," declared Peter, "I will never disown you." In like manner protested all the disciples.
Luke 22:33
"Master," replied Peter, "with you I am ready to go both to prison and to death."
John 11:8
"Rabbi," exclaimed the disciples, "the Jews have just been trying to stone you, and do you think of going back there again?"
John 20:24-29
Thomas, one of the twelve--surnamed 'the Twin' --was not among them when Jesus came.